Paroles et traduction Vico C - Dandote Vida

Dandote Vida

En pleno público me desmayé
Por toda la química que había en mí
La gente decía Vico se nos fué
Pues de todos los golpes nada sentí
Solamente de lejos oí la voz
De un hombre que no cesaba
"Hijo mío ¿Qué pasa?, ¡Despierta!"
Es todo lo que me gritaba
De boca a boca me dio la respiración
Con lágrimas brotando de su corazón
Su rostro reflejaba desesperación
No era fácil verme en mi condición
Y me decía cada vez que me veía
En la calle andando
"Hijo mío ¿Qué pasa? ¡Despierta!
La droga te esta matando"
Hasta que un día tomé la decisión
De empezar a caminar
Pero como todo el mundo no quería continuar
Y no eran suficientes los consejos
De mi padre terrenal
Pero ya había llegado demasiado lejos para regresar
Y en medio del vació se hizo escuchar
La voz que dijo oye lo que dice
Tu padre celestial:
Yo soy aquel que siempre te acompaño
Cuando te dieron rechazo
Los que se alejaron cuando vieron tu Caso
Mirándote por encima del hombro
Porque no eran como tú
Yo te cuide de aquellos que de frente
Siempre te saludaban
Pero de espalda se reían y te difamaban
Diciendo que nada valías porqué no cuidabas tu salud
Yo te mostré quienes son los traicioneros
Que hasta intentaron robar tu mujer
Y a los que contigo ganaron dinero
Y al verte caído prefirieron correr
También te di una familia sincera
Que siempre esta contigo en cualquier condición
Y un padre que te ama y al verte morir
Te dio respiración
Pero yo estuve dándote vida
Yo estuve dándote vida
Yo soy aquel que siempre te acompaño
Cuando te dieron rechazo
Los que se alejaron cuando vieron tu caso
Mirándote por encima del hombro
Porqué no eran como tú
Yo te cuide de aquellos que de frente
Siempre te saludaban
Pero de espalda se reían y te difamaban
Diciendo que nada valías porque no cuidabas tu salud
Yo te mostré quienes son los traicioneros
Que hasta intentaron robar tu mujer
Y a los que contigo ganaron dinero
Y al verte caído prefirieron correr
También te di una familia sincera
Que siempre esta contigo en cualquier condición
Y un padre que te ama y al verte morir
Te dio respiración
Pero yo estuve dándote vida
Yo estuve dándote vida
Estuve dándote vida

Giving You Life

In public, I fainted,
From all the chemicals within me.
People said, "Vico is gone,"
But from all the blows, I felt nothing.
Only from afar, I heard the voice
Of a man who wouldn't stop,
"My son, what's wrong? Wake up!"
That's all he shouted at me.
Mouth-to-mouth, he gave me breath,
With tears flowing from his heart.
His face reflected desperation,
It wasn't easy to see me in my condition.
And he told me every time he saw me
Walking on the street,
"My son, what's wrong? Wake up!
The drugs are killing you."
Until one day, I made the decision
To start walking,
But like everyone else, I didn't want to continue,
And the advice wasn't enough,
From my earthly father.
But I had already come too far to turn back,
And in the midst of the void, a voice was heard,
The voice that said, "Listen to what your
Heavenly Father says:
I am the one who always accompanied you,
When you were rejected,
Those who walked away when they saw your case,
Looking down on you,
Because they weren't like you.
I protected you from those who, to your face,
Always greeted you,
But behind your back, laughed and defamed you,
Saying you were worthless because you didn't take care of your health.
I showed you who the traitors are,
Who even tried to steal your wife,
And those who made money with you,
And when they saw you fall, preferred to run.
I also gave you a sincere family,
That is always with you in any condition,
And a father who loves you and seeing you die,
Gave you breath.
But I was giving you life,
I was giving you life.
I am the one who always accompanied you,
When you were rejected,
Those who walked away when they saw your case,
Looking down on you,
Because they weren't like you.
I protected you from those who, to your face,
Always greeted you,
But behind your back, laughed and defamed you,
Saying you were worthless because you didn't take care of your health.
I showed you who the traitors are,
Who even tried to steal your wife,
And those who made money with you,
And when they saw you fall, preferred to run.
I also gave you a sincere family,
That is always with you in any condition,
And a father who loves you and seeing you die,
Gave you breath.
But I was giving you life,
I was giving you life.
I was giving you life.