Paroles et traduction Vico C - El Silencio Mata

El Silencio Mata

¿Por que te silencias asi?
No quieres ni llorar ni reir
Como si ya fuera el final de todo
¿Por qué ya no quieres ni hablar?
Ay dime ¿qué podras ocultar?
Se sabe que estas triste de todos modos
Mejor es confesar cual es el dolor
Que torturarse solo
Oye ee ee
Ven, tus lagrimas no quieren decir
Que ya no tienes como salir
Del recuerdo de un amor que es una condena
Si hoy es dia de sollozar
Mañana todo puede cambiar
En otra compañia y en otra escena
Mejor es confesar cual es dolor
Que silenciar sentena
Y oye bien, que por eso te digo
Saca, saca, sácalo
Saca lo que tiene dentro
Que el silencio mata
Cuando te baratan asi
Y escupe escupe escupelo
Escupe lo que tiene dentro
Que el silencio mata
Cuando te baratan oye-e-e
Saca lo que hay en lo mas profundo
Escupe los rencores del corazón
Que persona de demás hay en este mundo
A la disposición y a tenerte en tu situación
Y por eso
Saca, saca, sácalo
Saca lo que tiene dentro que el silencio mata
Cuando te baratan así
Y escupe, escupe, escúpelo
Escupe lo que tiene dentro que el silencio mata
Cuando te baratan oye
Saca lo que hay en lo más profundo
Escupe los rencores del corazón
Que persona de demás hay en este mundo
A la disposición y a tenerte en tu situación y por eso
Si ya tú no puedes tener a ese gran amor deseado
Que no te atormenta el silencio llora y aunque el acto no es malo
Vale mucho más desahogar lo que te tortura por dentro
Por eso no debes callarte, derrama lo que hay en tus sentimientos

Silence Is Killing

Why do you keep so silent?
You neither want to cry nor laugh
As if it were already the end of everything
Why don't you want to talk anymore?
Oh, tell me, what can you hide?
It's obvious that you're sad anyway
It's better to confess what the pain is
Than to torture yourself alone
Hey ee ee
Come on, your tears don't mean
That you can't get out of this anymore
From the memory of a love that's a punishment
If today is a day to weep
Tomorrow everything can change
With a different companion and in a different setting
It's better to confess what the pain is
Than to silence this sentence
And listen well, because that's why I'm telling you
Get it out, get it out, get it out
Get it out whatever's inside you
Because silence is killing you
When it makes you so cheap like this
And spit it out, spit it out, spit it out
Spit out what's inside you
Because silence is killing you
When it cheapens you, hey-e-e
Get it out, what's in the deepest part of you
Spit out the grudges in your heart
That there are more people in this world
Willing and able to handle your situation
And that's why
Get it out, get it out, get it out
Get it out whatever's inside you, because silence is killing you
When it makes you so cheap like this
And spit it out, spit it out, spit it out
Spit out what's inside you, because silence is killing you
When it cheapens you, hey
Get it out, what's in the deepest part of you
Spit out the grudges in your heart
That there are more people in this world
Willing and able to handle your situation. And that's why
If you can't have that great love that you desire anymore
Don't let silence torment you, cry, even though it's not wrong
It's worth so much more to relieve what's torturing you inside
That's why you shouldn't keep quiet, pour out what's in your heart