Paroles et traduction Vico C - Humolandia
Aeromoza
Hablando:
Su
atención
por
favor,
Flight
Attendant
Speaking:
Your
attention
please,
Su
atención
por
favor
American
Airline
anuncia
la
salida
Your
attention
please,
American
Airlines
announces
the
departure
De
su
vuelo
numero
6-6-6
con
destino
a
Humolandia
estaremos
abordando
Of
flight
number
6-6-6
with
service
to
Humolandia.
We
will
be
boarding
En
el
gate
numero
7 dentro
de
10
minutos
este
es
su
ultimo
avión.
At
gate
number
7 in
10
minutes.
This
is
your
last
call.
Vico
C:
Sigue
viajando
Juhm,
que
aya
arriba
te
están
mirando
Vico
C:
Keep
traveling,
Juhm,
they're
watching
you
up
there
Pero
que
óyelo
bien
But
listen
carefully,
Y
dice...
And
it
says...
Recoge
el
muerto
va
donde
el
pana
Pick
up
the
dead,
go
to
your
buddy's
place
Y
sigue
el
Feeling
por
la
mañana
si
viene
el
agua
que
todo
el
mundo
tiene
que
correr
And
keep
the
feeling
going
in
the
morning.
If
the
water
comes,
everyone
has
to
run
Y
de
momento
no
sabes
cuando
vienen
las
balas
del
otro
bando
And
suddenly,
you
don't
know
when
the
bullets
from
the
other
side
are
coming
Y
es
por
tu
culpa
que
tu
crianza
se
puede
perder...
And
it's
your
fault
that
your
upbringing
could
be
lost...
Y
a
bajar
la
multitud
del
papel
bambú
preparados
para
viajar
And
the
crowd
descends
from
the
bamboo
paper,
prepared
to
travel
Si
yo
les
hablo
me
dicen
Vico
¿Quien
eres
tu?
If
I
talk
to
them,
they
say,
"Vico,
who
are
you?"
Yo
me
voy
para
Humolandia
I'm
going
to
Humolandia
Por
eso
tengo
la
solución
para
la
salud,
haber
si
quieren
escapar
That's
why
I
have
the
solution
for
health,
see
if
you
want
to
escape
Y
es
aprendiendo
de
aquel
que
murió
en
la
cruz
And
it's
by
learning
from
the
one
who
died
on
the
cross
Si
no
quieren
escuchar
se
quieren
matar
así...
If
you
don't
want
to
listen,
you
want
to
kill
yourselves
like
this...
Si
el
destino
de
mi
pueblo
es
Humolandia
If
the
destiny
of
my
people
is
Humolandia
Pues
aunque
lo
disfrute
dime
donde
voy
a
parar.
Well,
even
if
I
enjoy
it,
tell
me
where
I'm
going
to
end
up.
Si
el
destino
de
mi
pueblo
es
Humolandia
If
the
destiny
of
my
people
is
Humolandia
Pues
aunque
lo
disfrute
dime
donde
voy
a
parar.
Well,
even
if
I
enjoy
it,
tell
me
where
I'm
going
to
end
up.
Si
el
destino
de
mi
pueblo
es
Humolandia
If
the
destiny
of
my
people
is
Humolandia
Pues
aunque
lo
disfrute
dime
donde
voy
a
parar.
Well,
even
if
I
enjoy
it,
tell
me
where
I'm
going
to
end
up.
Si
el
destino
de
mi
pueblo
es
Humolandia,
donde
voy
a
parar
If
the
destiny
of
my
people
is
Humolandia,
where
am
I
going
to
end
up
Y
como
voy
a
terminar,
Aja-Hio,
Y
como
voy
a
terminar.
And
how
am
I
going
to
end
up,
Aja-Hio,
And
how
am
I
going
to
end
up.
Al
ex-menudo,
al
confidente
To
the
ex-Menudo,
to
the
confidant
A
Fidel
Castro,
al
presidente
To
Fidel
Castro,
to
the
president
Y
al
que
te
canta
por
Humolandia
nos
vieron
ya
And
to
the
one
who
sings
to
you,
they
have
already
seen
us
in
Humolandia
Aunque
la
promesa
sigue
vigente
Although
the
promise
is
still
valid
Pero
no
ronda
por
este
ambiente
But
it
doesn't
linger
in
this
environment
Y
ahora
dependen
de
los
que
al
fuego
no
quieren
llegar
And
now
they
depend
on
those
who
don't
want
to
reach
the
fire
Llego
la
linda
mujer
para
el
humo
absorber
y
su
hijo
lo
recibió
The
beautiful
woman
arrived
to
absorb
the
smoke
and
her
son
received
it
Llego
la
hora
esperada
de
su
hijo
nacer
The
long-awaited
hour
of
her
son's
birth
arrived
Y
pregunta
¿Por
que
esta
enfermo?
And
she
asks,
"Why
is
he
sick?"
Fue
la
cadena
que
ataba
a
la
mujer
It
was
the
chain
that
bound
the
woman
La
que
el
enemigo
puso
en
su
corazón
The
one
the
enemy
placed
in
her
heart
Es
la
cadena
que
ata
este
mundo
It's
the
chain
that
binds
this
world
Pero
yo
se
que
vive
el
señor
que
las
puede
romper
por
ti...
But
I
know
that
the
Lord
lives,
and
He
can
break
them
for
you...
Si
el
destino
de
mi
pueblo
es
Humolandia
If
the
destiny
of
my
people
is
Humolandia
Pues
aunque
lo
disfrute
dime
donde
voy
a
parar.
Well,
even
if
I
enjoy
it,
tell
me
where
I'm
going
to
end
up.
Si
el
destino
de
mi
pueblo
es
Humolandia
If
the
destiny
of
my
people
is
Humolandia
Pues
aunque
lo
disfrute
dime
donde
voy
a
parar.
Well,
even
if
I
enjoy
it,
tell
me
where
I'm
going
to
end
up.
Si
el
destino
de
mi
pueblo
es
Humolandia
If
the
destiny
of
my
people
is
Humolandia
Pues
aunque
lo
disfrute
dime
donde
voy
a
parar.
Well,
even
if
I
enjoy
it,
tell
me
where
I'm
going
to
end
up.
Si
el
destino
de
mi
pueblo
es
Humolandia,
donde
voy
a
parar
If
the
destiny
of
my
people
is
Humolandia,
where
am
I
going
to
end
up
Y
como
voy
a
terminar,
aja-Hio,
Y
como
voy
a
terminar.
And
how
am
I
going
to
end
up,
aja-Hio,
And
how
am
I
going
to
end
up.
Pal
que
se
come
el
guineo,
Y
se
fuma
la
cáscara
For
the
one
who
eats
the
banana
and
smokes
the
peel
Y
yo
no
te
vengo
a
imponer
doctrinas
And
I
don't
come
to
impose
doctrines
on
you
Pero
todo
lo
que
te
hablo
se
oye
en
cada
esquina
But
everything
I
tell
you
is
heard
on
every
corner
Chupando
la
pipa,
tu
alma
perece
Sucking
on
the
pipe,
your
soul
perishes
Pero
todo
lo
puede
en
cristo
que
me
fortalece
But
all
things
are
possible
in
Christ
who
strengthens
me
Así
que
digo,
"Santo
Dios"
dile
"Señor"
So
I
say,
"Holy
God,"
tell
Him,
"Lord"
Que
tu
eres
el
juez
que
te
tengan
temor
That
you
are
the
judge,
let
them
fear
you
Que
vendiendo
marihuana
no
podrán
establecer
That
by
selling
marijuana,
they
won't
be
able
to
establish
Una
mente
capacitada
que
los
haga
crecer
A
capable
mind
that
makes
them
grow
Pues
quieren
el
dinero
porque
quieren
el
poder
Because
they
want
the
money
because
they
want
the
power
Y
no
saben
que
al
infierno
es
que
van
a
tener
And
they
don't
know
that
hell
is
what
they
will
have
No
te
equivoques
corillo,
que
Jehová
perdona
eso
es
así
Don't
be
mistaken,
crew,
that
Jehovah
forgives,
that's
how
it
is
Después
de
tu
cigarrillo,
puedes
ganar
la
corona
de
la
salvación
After
your
cigarette,
you
can
win
the
crown
of
salvation
Por
lo
que
siento
y
escribo
lo
canto
y
enseño
For
what
I
feel
and
write,
I
sing
and
teach
Pensando
en
mis
hijos
poniendo
mi
empeño
Thinking
of
my
children,
putting
in
my
effort
Y
a
quien
no
le
guste
el
mensaje
que
digo
And
whoever
doesn't
like
the
message
I
say
Pues
solo
los
sabios
afirman
con
migo
Well,
only
the
wise
agree
with
me
Hay-Hayayay
canta
este
corito
mi
hermanito
y
no
llores
Hay-Hayayay
sing
this
chorus
my
little
brother
and
don't
cry
Aunque
tu
vida
la
controle
el
Crack
Even
if
your
life
is
controlled
by
crack
Que
una
cosa
mental
That's
a
mental
thing
Así
que
no
demores
así
que
no
te
demores
So
don't
delay,
so
don't
delay
En
ir
a
buscar
libertad
te
lo
dice
el
creador
In
going
to
seek
freedom,
the
creator
tells
you
Que
te
quiere
ayudar
porque
te
quiere,
That
He
wants
to
help
you
because
He
loves
you,
Porque
te
ama,
porque
desea
tu
felicidad...
Because
He
loves
you,
because
He
desires
your
happiness...
Humolandia,
Humolandia...
Humolandia,
Humolandia...
El
creador
en
la
casa
Ora...
The
creator
in
the
house,
pray...
El
salvador
en
la
casa
Ora...
The
savior
in
the
house,
pray...
El
espíritu
en
la
casa
Ora...
The
spirit
in
the
house,
pray...
Song
Hibrigow
Hibrigow
Hibrigow
y
dice
Song
Hibrigow
Hibrigow
Hibrigow
and
it
says
Si
el
destino
de
mi
pueblo
es
Humolandia
If
the
destiny
of
my
people
is
Humolandia
Pues
aunque
lo
disfrute
dime
donde
voy
a
parar
Well,
even
if
I
enjoy
it,
tell
me
where
I'm
going
to
end
up
Si
el
destino
de
mi
pueblo
es
Humolandia
If
the
destiny
of
my
people
is
Humolandia
Dime
donde
voy
a
terminar
Tell
me
where
I'm
going
to
end
up
Aja-Hio,
y
como
voy
a
terminar
Aja-Hio,
and
how
am
I
going
to
end
up
Y
como
voy
a
terminar.
And
how
am
I
going
to
end
up.
Évaluez la traduction
1
Un Beso y Una Flor
2 Danza
3 La Roca
4 Sin Semilla
5 Humolandia
6 Con Poder
7 La Movida
8 Fuego
9 Libro Controversial
10 Plomo
11 Un beso y una flor
2 Danza
3 La Roca
4 Sin Semilla
5 Humolandia
6 Con Poder
7 La Movida
8 Fuego
9 Libro Controversial
10 Plomo
11 Un beso y una flor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.