Paroles et traduction Vico C - La Niña Modelo

La Niña Modelo

La niña Carmen de 11 años unica hija
Esta desarrollandose y quiere aprender.
Mira su madre observativa y asi se inspira
Para ir preparandose y convertirse en mujer
Y se da cuenta que mamá inhala algo por su nariz
Diciendo que no es malo que esta socialisando
Gastar dinero de sustento en cada juego que se encuentra por ahí
Diciendo que no es malo que solo esta jugando
Y cuando saca el tiempo que le sobra para su pequeña
Se da cuenta que la niña no mejora y le grita diciendo asi
No seas mala
No seas viciosa
No seas vulgar
Mentirosa
Traicionera
Ambiciosa
Espero mucho más de ti
Recuerda siempre que solo quiero que seas tu
La niña modelo
La niña Carmen de 15 años unica hija
Esta interesandose en compartir el amor
Mira su padre hombre machista con su revista
De mujeres desnudandose para entrar en calor
Y se da cuenta que papá a su mamita no la trata igual
Que la muchacha de la esquina
La que se pasa fumando
Y compartiendo los cigarros ilegales dice que no esta mal
Porque cumple con su hija y como un macho esta actuando.
Y cuando saca el tiempo que le sobra para su pequeña
Se da cuenta que la niña no mejora y le grita diciendo asi
No seas mala
No seas viciosa
No seas vulgar
Mentirosa
Traicionera
Ambiciosa
Yo no te enseño a ser asi
No seas mala
No seas viciosa
No seas vulgar
Mentirosa
Traicionera
Ambiciosa
Espero mucho mas de ti
Recuerda siempre que solo quiero que seas tu
La niña modelo
Y con el tiempo se fue independisando
Con el consejo de sus progenitores
Pero como actuaban se le fue grabando
Mucho mas que un sermon
Sin nada de acciones, sin ejemplos, sin lecciones
Dos corazones, sin principios, con rencores
Nada mas que sermones
La niña Carmen de 20 años unica hija
Esta prostituyendose
Pero quisiera cambiar
Mira sus ojos con grandes huellas de su alcoholismo
Pero sigue preguntándose si alguien la puede ayudar
Y de momento se le aparece un hombre poco común
Con marcas en las manos y un rostro bien brillante
Y ella le dice: caballero dependiendo de lo que desees tu
Pague por adelantado y será bien excitante
Y el contestayo no quiero hacerte daño mi pequeña
Solo quiero que no vivas el pasado
Y solamente confies en mi
Y aunque sea mala
Seas viciosa
Seas vulgar
Mentirosa
Traicionera
Ambiciosa
No tiene importancia estoy aqui
Y aunque seas mala
Seas viciosa
Seas vulgar
Mentirosa
Traicionera,
Ambiciosa
Aqui llegue y no me voi sin ti
Solo recuerda que hace siglos el precio pague
Para que seas la niña modelo.
Lara lara la, La niña modelo...
Lara lara la, La niña modelo uoohh
Lara lara la, La niña modelo...
Lara lara la, La niña modelo
UUUOOHHH.

The Model Girl

Eleven-year-old Carmen, an only child,
Is developing and wants to learn.
She watches her observant mother and finds inspiration
To prepare herself and become a woman.
And she notices that her mom inhales something through her nose,
Saying it's not bad, that she's just socializing.
Spending sustenance money on every game she finds out there,
Saying it's not bad, that she's just playing.
And when she takes the time she has left for her little one,
She realizes the girl isn't improving and yells at her, saying:
Don't be bad,
Don't be a junkie,
Don't be vulgar,
A liar,
A traitor,
Ambitious.
I expect much more from you.
Always remember that I just want you to be
The model girl.
Fifteen-year-old Carmen, an only child,
Is interested in sharing love.
She watches her father, a chauvinistic man with his magazine
Of women undressing to get warm.
And she realizes that her dad doesn't treat her mom the same
As the girl on the corner,
The one who spends her time smoking
And sharing illegal cigarettes, saying it's not bad
Because he provides for his daughter and is acting like a man.
And when he takes the time he has left for his little one,
He realizes the girl isn't improving and yells at her, saying:
Don't be bad,
Don't be a junkie,
Don't be vulgar,
A liar,
A traitor,
Ambitious.
I don't teach you to be like that.
Don't be bad,
Don't be a junkie,
Don't be vulgar,
A liar,
A traitor,
Ambitious.
I expect much more from you.
Always remember that I just want you to be
The model girl.
And with time, she became independent,
With the advice of her parents.
But the way they acted was etched in her memory,
Much more than a sermon.
Without actions, without examples, without lessons,
Two hearts, without principles, with resentment,
Nothing but sermons.
Twenty-year-old Carmen, an only child,
Is prostituting herself,
But she wants to change.
She looks at her eyes with deep traces of her alcoholism,
But she keeps wondering if anyone can help her.
And suddenly, an unusual man appears before her,
With marks on his hands and a very bright face.
And she says to him: Sir, depending on what you desire,
Pay in advance and it will be very exciting.
And he replies, I don't want to hurt you, my little one,
I just want you to not live in the past
And just trust me.
And even if you're bad,
A junkie,
Vulgar,
A liar,
A traitor,
Ambitious,
It doesn't matter, I'm here.
And even if you're bad,
A junkie,
Vulgar,
A liar,
A traitor,
Ambitious,
I'm here and I'm not leaving without you.
Just remember that centuries ago, I paid the price
For you to be the model girl.
Lara lara la, The model girl...
Lara lara la, The model girl uoohh
Lara lara la, The model girl...
Lara lara la, The model girl
UUUOOHHH.