Paroles et traduction Vico C - La Niña Modelo

La Niña Modelo

La niña Carmen de 11 años unica hija
Esta desarrollandose y quiere aprender.
Mira su madre observativa y asi se inspira
Para ir preparandose y convertirse en mujer
Y se da cuenta que mamá inhala algo por su nariz
Diciendo que no es malo que esta socialisando
Gastar dinero de sustento en cada juego que se encuentra por ahí
Diciendo que no es malo que solo esta jugando
Y cuando saca el tiempo que le sobra para su pequeña
Se da cuenta que la niña no mejora y le grita diciendo asi
No seas mala
No seas viciosa
No seas vulgar
Mentirosa
Traicionera
Ambiciosa
Espero mucho más de ti
Recuerda siempre que solo quiero que seas tu
La niña modelo
La niña Carmen de 15 años unica hija
Esta interesandose en compartir el amor
Mira su padre hombre machista con su revista
De mujeres desnudandose para entrar en calor
Y se da cuenta que papá a su mamita no la trata igual
Que la muchacha de la esquina
La que se pasa fumando
Y compartiendo los cigarros ilegales dice que no esta mal
Porque cumple con su hija y como un macho esta actuando.
Y cuando saca el tiempo que le sobra para su pequeña
Se da cuenta que la niña no mejora y le grita diciendo asi
No seas mala
No seas viciosa
No seas vulgar
Mentirosa
Traicionera
Ambiciosa
Yo no te enseño a ser asi
No seas mala
No seas viciosa
No seas vulgar
Mentirosa
Traicionera
Ambiciosa
Espero mucho mas de ti
Recuerda siempre que solo quiero que seas tu
La niña modelo
Y con el tiempo se fue independisando
Con el consejo de sus progenitores
Pero como actuaban se le fue grabando
Mucho mas que un sermon
Sin nada de acciones, sin ejemplos, sin lecciones
Dos corazones, sin principios, con rencores
Nada mas que sermones
La niña Carmen de 20 años unica hija
Esta prostituyendose
Pero quisiera cambiar
Mira sus ojos con grandes huellas de su alcoholismo
Pero sigue preguntándose si alguien la puede ayudar
Y de momento se le aparece un hombre poco común
Con marcas en las manos y un rostro bien brillante
Y ella le dice: caballero dependiendo de lo que desees tu
Pague por adelantado y será bien excitante
Y el contestayo no quiero hacerte daño mi pequeña
Solo quiero que no vivas el pasado
Y solamente confies en mi
Y aunque sea mala
Seas viciosa
Seas vulgar
Mentirosa
Traicionera
Ambiciosa
No tiene importancia estoy aqui
Y aunque seas mala
Seas viciosa
Seas vulgar
Mentirosa
Traicionera,
Ambiciosa
Aqui llegue y no me voi sin ti
Solo recuerda que hace siglos el precio pague
Para que seas la niña modelo.
Lara lara la, La niña modelo...
Lara lara la, La niña modelo uoohh
Lara lara la, La niña modelo...
Lara lara la, La niña modelo
UUUOOHHH.

Девочка-отличница

Одиннадцатилетняя Кармен, единственная дочь,
Растет и хочет учиться.
Наблюдает за матерью и вдохновляется ею,
Чтобы подготовиться и стать женщиной.
И замечает, как мама вдыхает что-то носом,
Говоря, что это не плохо, что она просто общается.
Тратит деньги на еду на всякие игры,
Говоря, что это не плохо, что она просто играет.
А когда выделяет свободное время для своей малышки,
Замечает, что девочка не становится лучше, и кричит ей:
Не будь плохой!
Не будь порочной!
Не будь вульгарной!
Лгуньей!
Предательницей!
Алчной!
Я жду от тебя большего!
Помни всегда, я хочу, чтобы ты была собой,
Девочкой-отличницей.
Пятнадцатилетняя Кармен, единственная дочь,
Интересуется любовью.
Смотрит на своего отца, мачо, с журналом
С раздетыми женщинами, чтобы согреться.
И замечает, что папа не относится к маме так же,
Как к девчонке с улицы,
Которая все время курит
И делится незаконными сигаретами, говоря, что это не плохо,
Потому что он заботится о своей дочери и ведет себя как мужчина.
А когда выделяет свободное время для своей малышки,
Замечает, что девочка не становится лучше, и кричит ей:
Не будь плохой!
Не будь порочной!
Не будь вульгарной!
Лгуньей!
Предательницей!
Алчной!
Я не учил тебя этому!
Не будь плохой!
Не будь порочной!
Не будь вульгарной!
Лгуньей!
Предательницей!
Алчной!
Я жду от тебя большего!
Помни всегда, я хочу, чтобы ты была собой,
Девочкой-отличницей.
Со временем она стала независимой,
Благодаря советам своих родителей.
Но то, как они поступали, запомнилось ей
Гораздо лучше, чем проповеди.
Без каких-либо действий, без примеров, без уроков.
Два сердца, без принципов, с обидами.
Ничего, кроме проповедей.
Двадцатилетняя Кармен, единственная дочь,
Занимается проституцией,
Но хотела бы измениться.
В ее глазах видны следы алкоголизма,
Но она продолжает спрашивать себя, может ли кто-нибудь ей помочь.
И вдруг перед ней появляется необычный мужчина
Со следами на руках и сияющим лицом.
И она говорит ему: "Господин, в зависимости от того, что вы хотите,"
Заплатите вперед, и будет очень захватывающе.
И он отвечает: "Я не хочу причинять тебе боль, моя девочка,
Я просто хочу, чтобы ты не жила прошлым
И просто доверилась мне.
И даже если ты плохая,
Порочная,
Вульгарная,
Лгунья,
Предательница,
Алчная,
Это не имеет значения, я здесь.
И даже если ты плохая,
Порочная,
Вульгарная,
Лгунья,
Предательница,
Алчная,
Я пришел сюда и не уйду без тебя.
Просто помни, что века назад я заплатил цену,
Чтобы ты стала девочкой-отличницей."
Ля-ля-ля, девочка-отличница...
Ля-ля-ля, девочка-отличница, ууух...
Ля-ля-ля, девочка-отличница...
Ля-ля-ля, девочка-отличница.
УУУУХ.