Paroles et traduction Vico C - No Podemos Fingir

No Podemos Fingir

Volteate, para lo que estas haciendo,
Contemplame, ¡hey me estas oyendo!?
¿No te das cuenta que despues del sexo
Es como si nos dieramos un simple beso?
Yo analizo lo que hay que ver
Lo que se tiene que hablar, lo que hay que entender
Y ya no siento nada la hacerlo contigo
Tu sabes teniendo pasion sin sentido.
Que conste tambien esta pasando en ti
Estudio tu reaccion y te pareces a mi
No me mires como si lo que digo no es cierto
Nuestra relacion es un desierto.
Vacio, seco, con falta de cariño
A mi me lo decia mi madre cuando niño
Y bien te excusas para llorar, es cuestion de enfrentarlo y aceptarlo.

No, no, no podemos fingir
No quiero engañar no no no
No quiero decir adios
Pero es asi, nuestra vida cambio y el cariño murio mi vida. (bis)

Quizas al comenzar tu nueva vida
Otro más encontrara mi prenda perdida
Yo tratare de progresar en el rumbo
Buscando quien quiera disfrutar de mi mundo pues:
Tu no buscaste la forma de poder amarnos siempre,
Y sentir pasion ardiente
Y yo no busque tu sonrisa y ahora con quien sonreire oh oh oh

Descanzabas, y yo trabajaba,
Te ibas y ahi yo regresaba
Gozabas con tu gente y yo con la mia,
Si alguna vez salimos juntos te acuerdas el dia?
No creo, y no es ningun reproche,
Sabes bien que solo compartiamos de noche
Exactamente como dos extraños
Que se iban separando a travez de los años.
Por un buen tiempo no senti una caricia,
Tu perdiste el deseo, no encontre tu delicia
Y ahora vas actuando como si no supieras,
No te preocupes me voy como quieras.

No, no, no podemos fingir
No quiero engañar no no no
No quiero decir adios
Pero es asi, nuestra vida cambio y el cariño murio mi vida. (bis)

Que nos queda, pues continuar alejados
Ambos somos felices cada cual en su lado
Daria pena en no comprender,
Seguir juntos y luego serme bien infiel.
Tu orgullo no lo soportaria,
Pues a pesar de todo sigues siendo mia
Aunque sea por un contrato, de un amor barato
Entiende y escucha mi relato pues:

Tu no encontraste la senda que guiara nuestras vidas
Que curara las heridas
Y yo no encontre tu respaldo
Y ahora con quien compartire oh oh oh!

Me voy, y no te digo hasta luego
Rehuso, no quiero, no puedo de nuevo volver compartir mi pecho contigo
Seguro que es mejor terminar como amigos
Aunque quizas no me vuelvas a ver,
Encontre la verdad y no la quiero perder
Sere un vagabundo feliz por su rumbo
Y tu no entraras en mi mundo.

No, no, no podemos fingir
No quiero engañar no no no
No quiero decir adios
Pero es asi, nuestra vida cambio y el cariño murio mi vida. (bis)

Y bien hasta aqui llegamos
¿Por que no hacemos el amor por ultima vez?
Y quizas volvemos a encontrar el sentido comun.

Мы не можем притворяться

Оглянись, брось то, что ты делаешь,
Посмотри на меня, ты что, слышишь меня!?
Разве ты не замечаешь, что после секса
Это как будто мы просто обменялись поцелуем?
Я анализирую то, что нужно видеть
То, что нужно обсудить, то, что нужно понять
И я больше не чувствую ничего, когда мы это делаем
Ты знаешь, что должно быть страсть, а не просто смысл.
Признаю, что это происходит и с тобой
Я изучаю твою реакцию, и ты похожа на меня
Не смотри на меня так, как будто я говорю неправду
Наши отношения - пустыня.
Пустая, сухая, без любви
Моя мать говорила мне это, когда я был ребенком
Лучше принять это и признать.

Нет, нет, нет, мы не можем притворяться
Я не хочу обманывать, нет, нет, нет
Я не хочу прощаться
Но это так, наша жизнь изменилась, и любовь умерла, моя дорогая. (2 раза)

Возможно, начав новую жизнь,
Кто-то другой найдет мою потерянную любовь
Я постараюсь двигаться вперед
В поисках того, кто захочет насладиться моим миром, потому что:
Ты не искала способа любить нас вечно,
И чувствовать страстную любовь
И я не искал твою улыбку, и теперь с кем я буду улыбаться о боже о боже о боже

Ты отдыхала, а я работал,
Ты уходила, а я возвращался
Ты веселилась со своими друзьями, а я со своими,
Если мы когда-нибудь выходили вместе, помнишь ли тот день?
Думаю, нет, и я не упрекаю,
Ты же знаешь, что мы были вместе только ночью
Именно так, как два незнакомца
Которые постепенно отдалялись друг от друга на протяжении многих лет.
Долгое время я не чувствовал нежности,
Ты потеряла желание, и я не нашел твоей страсти
И теперь ты ведешь себя так, как будто не знаешь,
Не волнуйся, я уйду, как ты захочешь.

Нет, нет, нет, мы не можем притворяться
Я не хочу обманывать, нет, нет, нет
Я не хочу прощаться
Но это так, наша жизнь изменилась, и любовь умерла, моя дорогая. (2 раза)

Что нам остается, забыть друг друга
Мы оба счастливы, каждый на своей стороне
Было бы стыдно не понять,
Остаться вместе, а потом быть неверными.
Твоя гордость не выдержит этого,
Ведь несмотря ни на что, ты все еще моя
Хотя это связано только с любовью с первого взгляда
Пойми и выслушай мой рассказ, потому что:

Ты не нашла путь, по которому мы должны были идти
Путь, который исцелил бы раны
И я не нашел твоей поддержки
И теперь с кем я буду делить о боже о боже о боже!

Я ухожу, и я не прощаюсь
Я отказываюсь, я не хочу, я не могу снова разделить свою грудь с тобой
Наверняка лучше закончить друзьями
Хотя, возможно, ты больше никогда меня не увидишь,
Я нашел правду, и я не хочу ее терять
Я буду счастливым бродягой, который идет своей дорогой
И ты не войдешь в мой мир.

Нет, нет, нет, мы не можем притворяться
Я не хочу обманывать, нет, нет, нет
Я не хочу прощаться
Но это так, наша жизнь изменилась, и любовь умерла, моя дорогая. (2 раза)

Ну что же, это конец
Как насчет того, чтобы заняться любовью в последний раз?
И, возможно, мы снова найдем здравый смысл.