Paroles et traduction Vico C - Que Cante la Esperanza

Que Cante la Esperanza

Josio Esteban: El sol se muestra a ya en el firmamento
El roció de la noche martirio
El patrón de almacén espera al pueblo
Otra búsqueda de plata comenzó
Al labrador que huerto de esperanza
El vendaval de la tragedia seguirá
El gemido de los débiles escuchan
Pero no sienten el porque de su llorar
La atmósfera se tiñe de colores
Y las ribera del mar engraveció
El vendedor llega del pueblo no conforme
Aunque logro alimentarse y otros no
El caudillo del hogar llega al bohío
Aprieta un nudo en la garganta para no contagiar
A su mujer y a sus pequeños descendientes
A sus vecinos y a su raza en general.
Que cante la esperanza por lo vientos
Que crezca la semilla de bondad
Que rompa la tristeza y el silencio
Celebrar no es pecado, cuando es por felicidad
Que cante la esperanza por lo vientos
Que crezca la semilla de bondad
Que rompa la tristeza y el silencio
Celebrar no es pecado, cuando es por felicidad.
Vico C: Amanece, labrador al monte
Pescador hacia el horizonte
Para todos el mismo el sol
Que le quema la piel al trabajador
En un mar de sudor de la frente
Se ahoga el orgullo del hombre decente
Pues su libertad no es higuera
Y todo para no manchar su bandera
Que cante la esperanza por los vientos
Y al conuco llegara el alimento
Que cante el jíbaro con sentimiento
Que cante mi gente, muy de adentro
Cae la tarde y el mundo sigue
La sangre latina justicia pide
El progreso del pueblo avanza
Y hay que permitir que cante la esperanza.
Josio Esteban: La luna llega con el cantinero
Y entre copas se presagia la bondad
Pues el laurel no es solamente la moneda
Se necesita algo de seguridad
El crepúsculo se mezcal con la hoguera
El vagabundo encendió en el callejón
La oscuridad al fin sigue su vereda
Y entre el alba nuevamente sale el sol
Que cante la esperanza por los vientos
Que crespa la semilla de bondad
Que rompa la tristeza y el silencio
Celebrar no es pecado, cuando es por felicidad,
Que cante la esperanza por los vientos
Que crezca la semilla de bondad
Que rompa la tristeza y el silencio
Celebrar no es pecado, cuando es por felicidad.
Vico C: Cae la noche oscurece
La fiesta nocturna se establece
Hay quienes buceen el pan el cera
Y el vagabundo enciende la hoguera
Canta un río aya en la caverna
Se escuchas latirás melodías tiernas
Que hablaban de amor, ternura, cariño y fe
Y como ya no se ve
Tambores se oyen doblando la esquina
Es un bomche que ayer la vecina
Planeo y me invito con cortesía
Ahogando las penas en un mar de sangría
La fiesta prosigue hasta por la mañana
Desde la iglesia repican las campanas
Se ven los chiquillos que van a estudiar
Y así la esperanza vuelve a cantar.

Let Hope Sing

Josio Esteban: The sun already shows itself in the firmament
The night's dew a martyrdom
The warehouse owner awaits the people
Another search for silver has begun
To the farmer, a garden of hope
The gale of tragedy will continue
The groans of the weak are heard
But they don't feel the reason for their crying
The atmosphere is tinged with colors
And the seashore has turned gray
The vendor comes from the town, not content
Although he managed to feed himself and others did not
The head of the household arrives at the hut
He tightens a knot in his throat to avoid infecting
His wife and his little descendants
His neighbors and his race in general.
Let hope sing through the winds
May the seed of kindness grow
May it break the sadness and silence
Celebrating is not a sin, when it's for happiness
Let hope sing through the winds
May the seed of kindness grow
May it break the sadness and silence
Celebrating is not a sin, when it's for happiness.
Vico C: Dawn breaks, farmer to the mountain
Fisherman towards the horizon
For everyone, the same sun
That burns the skin of the worker
In a sea of sweat from his brow
The pride of the decent man drowns
For his freedom is not a fig tree
And all to avoid staining his flag
Let hope sing through the winds
And food will reach the conuco (small farm)
Let the jíbaro sing with feeling
Let my people sing, from deep within
Evening falls and the world continues
Latin blood cries for justice
The progress of the people advances
And we must allow hope to sing.
Josio Esteban: The moon arrives with the bartender
And between drinks, kindness is foreshadowed
For the laurel is not only the coin
Some security is needed
The twilight mixes with the bonfire
The vagabond lit in the alley
Darkness finally follows its path
And between the dawn, the sun rises again
Let hope sing through the winds
May the seed of kindness curl
May it break the sadness and silence
Celebrating is not a sin, when it's for happiness,
Let hope sing through the winds
May the seed of kindness grow
May it break the sadness and silence
Celebrating is not a sin, when it's for happiness.
Vico C: Night falls, it gets dark
The night party is established
There are those who dive for bread in wax
And the vagabond lights the bonfire
A river sings there in the cavern
Tender melodies are heard beating
That spoke of love, tenderness, affection, and faith
And since it is no longer seen
Drums are heard around the corner
It's a bomche that the neighbor
Planned yesterday and invited me with courtesy
Drowning sorrows in a sea of sangria
The party continues until morning
The church bells ring
The children are seen going to study
And so hope sings again.