Vico C - Se Escaman - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Vico C - Se Escaman




Se Escaman
They Flake
E-d-d-i-e y no olvides la "D"
E-d-d-i-e and don't forget the "D"
V-i-c-o y no olvides la "C"
V-i-c-o and don't forget the "C"
E-d-d-i-e y no olvides la "D"
E-d-d-i-e and don't forget the "D"
V-i-c-o, oh
V-i-c-o, oh
Ábrele paso porque más duro las mete
Make way, because I deliver it harder
El tatarabuelo papa repartiendo fuerte
The great-great-granddaddy dropping it strong
Con mis letras fogoneo
With my lyrics, I ignite
Lo que un tiempo me traje en metadona
What I once carried in methadone
Ahora escupo pero en liriqueo
Now I spit, but in lyrical form
Que te crees que yo me vo′a quitar (Contesta)
You think I'm gonna back down? (Answer)
Que te crees que yo me vo'a a rajar (Contesta)
You think I'm gonna crack? (Answer)
Que te crees que no la vo′a montar
You think I'm not gonna bring it?
Pues aguanta esta bazuca que la voy a esperar, Ja
Well, handle this bazooka, I'm gonna wait for it, Ha
Yo no tengo dineral, lo que tengo, lo tengo y ya
I don't have a ton of money, what I have, I have and that's it
Eso si, una letra bien acepilla
That's right, a well-sharpened lyric
Sacapuntas a cualquiera se lo unta
A sharpener that can sharpen anyone
Sin complejos con los dientes más vira'os que nunca
Without complexes, with teeth more crooked than ever
Raperos huyen cuando agarro la libreta
Rappers flee when I grab the notebook
Guillaos de fifty y no llegan ni a peseta
Frontin' like they're fifty, but they don't even reach a dime
Roncando que si pido que si flauta
Bragging about asking for this and that
Pero cada vez que salgo se les caí la pauta
But every time I come out, their rhythm falls apart
Cada vez que me acerco se escaman
Every time I get close, they flake
Esto es pa' que vean que no todo lo que vende es sexo
This is to show that not everything that sells is sex
Cada vez que me acerco se escaman
Every time I get close, they flake
Yo sigo en la mía y cuidándome de los sahuesos
I keep doing my thing and watching out for the bloodhounds
Cada vez que me acerco se escaman
Every time I get close, they flake
Esto es pa′ que vean que no todo lo que vende es sexo
This is to show that not everything that sells is sex
Cada vez que me acerco se escaman
Every time I get close, they flake
Yo sigo en la mía y cuidándome de los sahuesos
I keep doing my thing and watching out for the bloodhounds
Habla la lengua calva (Je, ja)
The bald tongue speaks (Yeah, ha)
Y el derecho que tienes
And the right you have
Yo lo tengo pa′ decir lo que me salga
I have it to say whatever comes out
Más negocio que sentimiento
More business than sentiment
Y digo la verdad hasta cuando miento
And I tell the truth even when I lie
Estoy seguro, no me preocupo por mi futuro
I'm sure, I don't worry about my future
Queda mucho por mi disco duro
There's a lot left on my hard drive
Base y fundamento, palabras compenso
Base and foundation, I compensate with words
Tirándome y cuidándome de los sahuesos
Shooting and watching out for the bloodhounds
Que eres vieja guardia ese es un mito
That you're old guard, that's a myth
Si cuando yo empecé todavía jugabas con baqueritos
Because when I started, you were still playing with little cars
Y no lo niegues nene que me agito
And don't deny it, baby, it gets me riled up
Así hasta que yo puse el fundamento en tu coquito
Like that, until I laid the foundation in your little head
Vengas cuando vengas con lo que vengas
Come when you come, with whatever you bring
Si te guillas te pueden fijar como rebenda
If you show off, they might fix you like a headband
A cada corrupto le llega su montana, pana
Every corrupt person gets their comeuppance, buddy
No hagas que te tumben las canas
Don't make them knock you down
Cada vez que me acerco se escaman
Every time I get close, they flake
Esto es pa' que vean que no todo lo que vende es sexo
This is to show that not everything that sells is sex
Cada vez que me acerco se escaman
Every time I get close, they flake
Yo sigo en la mía y cuidándome de los sahuesos
I keep doing my thing and watching out for the bloodhounds
Cada vez que me acerco se escaman
Every time I get close, they flake
Esto es pa′ que vean que no todo lo que vende es sexo
This is to show that not everything that sells is sex
Cada vez que me acerco se escaman
Every time I get close, they flake
Yo sigo en la mía y cuidándome de los sahuesos
I keep doing my thing and watching out for the bloodhounds
Si en un tiempo a no me tumbo ni la manteca
If at one time even butter couldn't knock me down
Mucho menos me tumba la envidia ni la feca
Much less envy or fakeness will knock me down
Ahora con el edd hago la dupleta
Now with Edd I make the duo
El duo que la tiene mas pesa'o so′ respeta
The duo that has it heavier, so respect
Dando pela, acapela
Giving a beating, a cappella
Con el fango de la calle bien pega'o en mi suela
With the street mud well stuck on my sole
Desde los tiempos de pimpinela
Since the times of Pimpinela
Dando tutoria con mi propia escuela
Giving tutorials with my own school
Pa′ trabajar conmigo consíguelo cashimiro
To work with me, get some cashmere
Yo no fio cuádrame to'o y después los tiro
I don't give credit, square everything with me and then I'll throw them out
Vamo'a olvidarnos de los peces de colores
Let's forget about goldfish
Mis hijas no se alimentan con favores
My daughters don't feed on favors
Lo mío anda le meto como un Mazda
Mine is going, I put it in like a Mazda
Mientras que muchos solo buscan propagandas
While many only seek propaganda
Ninguno puede con mi saranana, pana
No one can handle my stuff, buddy
Tirando la casa por la ventana
Throwing the house out the window
Y cada vez que me acerco se escaman
And every time I get close, they flake
Esto es pa′ que vean que no todo lo que vende es sexo
This is to show that not everything that sells is sex
Cada vez que me acerco se escaman
Every time I get close, they flake
Yo sigo en la mía y cuidándome de los sahuesos
I keep doing my thing and watching out for the bloodhounds
Cada vez que me acerco se escaman
Every time I get close, they flake
Esto es pa′ que vean que no todo lo que vende es sexo
This is to show that not everything that sells is sex
Cada vez que me acerco se escaman
Every time I get close, they flake
Yo sigo en la mía y cuidándome de los sahuesos
I keep doing my thing and watching out for the bloodhounds





Writer(s): Avila Eddie A, Lozada Luis Armando


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.