Paroles et traduction Vico C - Tony Presidio - Live From Puerto Rico/2006
El
nino
Antonio
Perez,
asi
su
madre
lo
nombro
Малыш
Антонио
Перес,
так
что
его
мать
назвала
его
En
el
medio
del
bajo
mundo
humildemente
se
crio
В
середине
преисподней
смиренно
вырос
Sudando,
buscando
el
pan,
compitiendo
con
la
miseria
Потея,
ища
хлеб,
соревнуясь
с
страданиями,
Su
pobreza
era
seria,
pero
luchaba
con
mucho
afan
Его
бедность
была
серьезной,
но
он
боролся
с
большим
афаном
Queria
ser
arquitecto
why
los
estudios
su
padre
pago
Он
хотел
быть
архитектором
why
студии
его
отец
платит
Pero
al
crecer
su
ambicion
era
enorme
why
el
crimen
escogio
Но
когда
его
амбиции
росли,
он
был
огромным,
почему
преступление
он
выбрал
Las
seis
de
la
tarde
esta
oscureciendo
Шесть
часов
вечера
уже
стемнело.
La
venta
va
bien
why
el
dinero
creciendo
Продажа
идет
хорошо,
почему
деньги
растут
Mucha
precaucion
velando
la
jara
Много
осторожности,
наблюдая
за
Харой
El
joven
Antonio
Perez
se
prepara
Молодой
Антонио
Перес
готовится
Tony,
asi
le
dicen
a
Antonio
Тони,
так
говорят
Антонио.
El
tiempo
lo
ha
convertido
en
demonio
Время
превратило
его
в
демона.
Su
biblia
un
357,
su
ofio
disparo
why
cobrar
un
billete
Его
Библия
357,
его
ofio
выстрел
why
обналичить
билет
La
palabra
paz
el
no
la
entiende
Слово
мир
он
не
понимает.
Es
un
asesino
why
de
eso
depende
su
casa
su
ropa
su
alimento
Это
убийца
почему
это
зависит
от
вашего
дома
ваша
одежда
ваша
еда
Quitando
vidas
en
cualquier
momento
Забирая
жизни
в
любое
время
Seis
de
la
manana,
tocan
la
puerta
Шесть
утра,
стучат
в
дверь.
Es
el
jefe
why
Tony
se
despierta
Это
босс,
почему
Тони
просыпается
Le
dan
un
retrato
why
una
direccion
Они
дают
вам
портрет
why
адрес
Prepara
su
revolver
why
empieza
la
accion
Подготовьте
свой
револьвер
why
начинается
действие
Tony
llega
al
sitio
indicado
Тони
прибывает
на
указанное
место
Vigila
a
la
victima
que
esta
al
otro
lado
Следи
за
жертвой
на
другой
стороне.
Cruzando
la
calle
frente
a
el
se
para
Пересекая
улицу
перед
ним,
он
останавливается.
Why
sin
pena
le
pone
un
magnum
en
la
cara
Почему
без
горя
ставит
Магнум
на
ее
лицо
El
cuerpo
cae
con
un
count
de
dinero
Тело
падает
с
графом
денег
Tony
lo
recoge
why
se
lo
lleva
ligero
Тони
поднимает
его,
почему
он
берет
его
легким
El
hombre
en
el
piso
mucha
sangre
derrama
Человек
на
полу
много
крови
проливает
El
denero
robado
se
invierte
en
marijuana
Украденный
денеро
инвестируется
в
марихуану
Tony
sigue
con
su
cruel
mision
Тони
продолжает
свою
жестокую
миссию
Es
uno
de
los
grandes
en
la
asociacion
Он
один
из
великих
в
ассоциации
El
corrupto
esconde
su
identidad
Коррупционер
скрывает
свою
личность
Es
el
sal
de
la
droga
rey
de
la
maldad
Это
соль
наркотиков
король
зла
Las
tres
de
la
manana,
Tony
dormino
Три
часа
ночи,
Тони
дормино.
Los
guradias
tumban
la
puerta
con
mucho
ruido
Гурадий
с
шумом
захлопнул
дверь.
Tony
pregunta
"pero
yo!,
que
paso"
Тони
спрашивает:
"но
я!,
что
случилось"
"Es
una
orden
de
arresto
asi
que
shut
up"
"Это
ордер
на
арест,
так
что
заткнись."
Llega
el
otro
dia
compran
el
vocero
На
днях
прибудет
пресс-секретарь.
El
pueblo
lee
lo
de
Tony
primero
Народ
сначала
читает
про
Тони.
Sale
culpable
con
to
why
poder
Он
выходит
виновным
С
to
why
власть
Why
su
familia
sufriendo
why
llorando
por
el
Why
его
семья
страдает
why
плачет
по
Pasa
un
ano
why
dos
o
tres
meses
Проходит
год
why
два-три
месяца
Tony
en
el
banco
pierde
intereses
Тони
в
банке
теряет
проценты
Su
nombre
nuevo
para
el
es
un
fastidio
Его
новое
имя
для
него-облом.
Ahora
le
dicen,
Tony
Presidio
Теперь
они
говорят
ему,
Тони
Президио
Controla
los
guardias
corruptos
que
venden
Контролируйте
коррумпированных
охранников,
которые
продают
Los
que
obedecen,
pero
pretenden
Те,
которые
повинуются,
но
притворяются,
Romper
la
ley
vendiendo
esa
cosa
que
llaman
quimica
extra-peligrosa
Нарушить
закон,
продавая
то,
что
они
называют
сверхопасной
химией.
Asi
es
que
la
addicion
prosigue
en
los
presos
Таким
образом,
дополнение
продолжается
у
заключенных
Why
Tony
Presidio
se
aprovecha
de
eso
Почему
Тони
Президио
использует
это
Pues
el
es
el
grande
el
distribudor
Ибо
он
великий
распределитель
El
que
vende
el
polvito
que
le
cura
el
dolor
Тот,
кто
продает
пыльцу,
которая
лечит
его
боль.
Pero
Tony
quiere
rehabilitarse
Но
Тони
хочет
реабилитироваться.
Planea
una
fuga
why
logra
escaparse
Он
планирует
побег,
почему
ему
удается
сбежать
Es
un
fugitivo
que
quiere
lo
mejor
para
su
vida
Он
беглец,
который
хочет
лучшего
для
своей
жизни
Asi
que
se
largo
a
New
York
Так
что
он
уезжает
в
Нью-Йорк.
Pero
las
cosas
alla
no
le
van
muy
bien
Но
дела
у
Аллы
идут
не
очень
хорошо.
El
taxi
es
muy
caro
why
no
le
gusta
el
tren
Такси
очень
дорого,
почему
он
не
любит
поезд
El
clima
es
muy
frio
Погода
очень
холодная
La
cosa
no
es
la
misma
Дело
не
в
этом.
Asi
que
prefiere
progresar
en
su
isla
Так
что
вы
предпочитаете
прогрессировать
на
своем
острове
Llega
el
avion,
Tony
Presidio
se
asoma
Самолет
прибывает,
Тони
Президио
заглядывает
Pisa
su
tierra
sin
duda
se
emociona
Ступайте
на
свою
землю,
безусловно,
взволнованы
Llega
a
su
barrio
saludando
a
su
gente
Он
приходит
в
свой
район,
приветствуя
своих
людей
Cuando
siente
un
disparo
que
se
cuela
en
su
vientre
Когда
он
чувствует,
как
выстрел
пробирается
в
его
живот,
El
hombre
Antonio
Perez
en
el
regreso
a
su
hogar
Человек
Антонио
Перес
в
возвращении
домой
Queria
rehabilitarse
why
una
nueva
vida
comenzar
Он
хотел
реабилитироваться
why
начать
новую
жизнь
Cuando
de
momento
siente
un
valazo
en
su
cuerpo
Когда
на
данный
момент
он
чувствует
валазо
в
своем
теле
Callendo
ya
casi
muerto
se
fijo
rapidamente
Каллендо,
уже
почти
мертвый,
быстро
поправился.
Un
hombre
que
por
venganza
lo
siguio
sin
descanzar
Человек,
который
из
мести
последовал
за
ним,
не
спуская
глаз
с
Pues
Tony
le
habia
quitado
la
vida
a
un
familiar
Тони
отнял
жизнь
у
родственника.
Que
pena
que
el
bajo
mundo
Как
жаль,
что
преисподняя
Prosiga
con
este
fastidio
Продолжайте
с
этим
облом
Quye
pena
que
muchos
muerean
Жаль,
что
многие
умирают.
Igual
que
Tony
Presidio
Так
же,
как
Тони
Президио
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Luis Armando Lozada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.