Paroles et traduction Vico C - Y Ahora Que?

Y Ahora Que?

Dejaste de ganarte la amistad y el respeto
De la gente con tu personalidad
Y ahora te aceptan solamente porque
Eres el maleante de la comunidad
Aparentemente tu mano derecha
Te mira con gran admiración
Pero lo que busca
Es un buen momento
Para conquistar tu posición
Todo el que te rodea se revuelca
De la risa por cualquier chiste
Estupido que digas
No por que seas gracioso
Es que te tienen miedo
Y te dan la atención que tu les pidas
Las chicas que ahora te persiguen
Donde quiera y te hacen creer
Que tu acabas
No te asian caso para el tiempo
En que ibas a la escuela y en el futuro pensabas
Dices que no tienes guerra con ninguno
Pero para mantenerte el numero uno
Tienes que estar cuidandote de algunos
Que asi como tu van creciendo en el negocio
Sabes que la competencia no respeta
No se esta tranquila no se queda quieta
No descansa hasta alcanzar su meta
Esa meta puede ser tu mundo mi socio
Y que vas a ser el tonto lo juzgan a usted
Y no tengas sitio para donde correr
Se que te pasas gritando poder
Y como a que edad te van a desaparecer
Y donde crees que tu hijo va a tener
Va a crecer preguntando donde esta papi
Que no lo veo quiero saber
Y que, y que, y que y que
Y que vas a ser el tonto lo busquen a usted
Y no tengas sitio para donde correr
Se que te pasas gritando poder
Y como a que edad te van a desaparecer
Y donde crees que tu hijo va a tener
Va a crecer preguntando donde esta papi
Que no lo veo quiero saber
Y que, y que, y que y que
Y ahora que? ahora que? ahora que?
Me dices que has echo tanta plata
Que te sientes bien conforme
Con lo que ya ahora tienes
Ignorando esa ley del ser humano
De que mientras mas genera
Mucho mas es lo que quiere
Tienes la oportunidad de trabajar
Decentemente para que problemas
Con la ley evites
Pero eso de ganarse el pesito
Por hora tu orgullo por nada lo permite
Y es asi como pretendes convencerte
A ti mismo de que nunca te vas a dejar coger
Pero no puedes callar el sermón
De la conciencia que te dice
Que esto nunca puede ser
Y no quiero que te olvides
Que dentro de la prisin no hace
El mismo sol
No entra el mismo viento
Los panitas ya no estan
Y el nombre de tu amigo inseparable
Sera remordimiento
Dices que no tienes guerra con ninguno
Pero para mantenerte el numero uno
Tienes que estar cuidandote de algunos
Que asi como tu van creciendo en el negocio
Sabes que la competencia no respeta
No se esta tranquila no se queda quieta
No descansa hasta alcanzar su meta
Esa meta puede ser tu mundo mi socio
Y que vas a ser el tonto lo juzgan a usted
Y no tengas sitio para donde correr
Se que te pasas gritando poder
Y como a que edad te van a desaparecer
Y donde crees que tu hijo va a tener
Va a crecer preguntando donde esta papi
Que no lo veo quiero saber
Y que, y qué, y qué y qué
Y que vas a ser el tonto lo juzgan a usted
Y no tengas sitio para donde correr
Se que te pasas gritando poder
Y como a que edad te van a desaparecer
Y donde crees que tu hijo va a tener
Va a crecer preguntando donde esta papi
Que no lo veo quiero saber
Y ahora qué, y qué, y qué, y qué
Y ahora que, ahora qué, ahora qué

И что теперь?

Ты потеряла дружбу и уважение
Людей из-за своего характера
И теперь тебя принимают только потому,
Что ты бандитка в этом районе
Кажется, твоя правая рука
Смотрит на тебя с восхищением
Но всё, что ей нужно
Это подходящий момент
Чтобы занять твоё место
Все, кто тебя окружают, покатываются
Со смеху от любой глупой шутки,
Которую ты скажешь
Не потому, что ты остроумная
А потому, что они тебя боятся
И дают тебе всё внимание, какое ты попросишь
Девушки, которые сейчас за тобой бегают
Везде и всюду, заставляют тебя верить,
Что ты на коне
Не обращали на тебя внимания раньше,
Когда ты ходила в школу и думала о будущем
Ты говоришь, что ни с кем не воюешь
Но чтобы оставаться номером один
Тебе приходится остерегаться некоторых,
Кто, как и ты, растёт в этом бизнесе
Ты знаешь, что конкуренция не щадит
Она не сидит спокойно, не стоит на месте
Не успокоится, пока не достигнет своей цели
Эта цель может быть твоим миром, подруга
И что, ты станешь дурой, тебя осудят
И тебе некуда будет бежать
Я знаю, ты всё время кричишь о власти
И в каком возрасте тебя уберут?
И где, ты думаешь, окажется твой сын?
Он будет расти, спрашивая, где папа
Я его не вижу, хочу знать
И что, и что, и что, и что
И что, ты станешь дурой, тебя будут искать
И тебе некуда будет бежать
Я знаю, ты всё время кричишь о власти
И в каком возрасте тебя уберут?
И где, ты думаешь, окажется твой сын?
Он будет расти, спрашивая, где папа
Я его не вижу, хочу знать
И что, и что, и что, и что
И что теперь? И что теперь? И что теперь?
Ты говоришь, что заработала столько денег,
Что ты довольна
Тем, что у тебя есть сейчас
Игнорируя закон человеческой природы,
Что чем больше человек имеет,
Тем большего он хочет
У тебя есть возможность работать
Честно, чтобы избежать проблем
С законом
Но эта идея зарабатывать гроши
Почасово, твоя гордость ни за что не позволит
И вот так ты пытаешься убедить себя,
Что тебя никогда не поймают
Но ты не можешь заглушить голос
Совести, которая говорит тебе,
Что так не может продолжаться вечно
И я не хочу, чтобы ты забывала,
Что в тюрьме не такое
Солнце
Не такой ветер
Друзей там нет
И имя твоего неразлучного друга
Будет Раскаяние
Ты говоришь, что ни с кем не воюешь
Но чтобы оставаться номером один
Тебе приходится остерегаться некоторых,
Кто, как и ты, растёт в этом бизнесе
Ты знаешь, что конкуренция не щадит
Она не сидит спокойно, не стоит на месте
Не успокоится, пока не достигнет своей цели
Эта цель может быть твоим миром, подруга
И что, ты станешь дурой, тебя осудят
И тебе некуда будет бежать
Я знаю, ты всё время кричишь о власти
И в каком возрасте тебя уберут?
И где, ты думаешь, окажется твой сын?
Он будет расти, спрашивая, где папа
Я его не вижу, хочу знать
И что, и что, и что, и что
И что, ты станешь дурой, тебя осудят
И тебе некуда будет бежать
Я знаю, ты всё время кричишь о власти
И в каком возрасте тебя уберут?
И где, ты думаешь, окажется твой сын?
Он будет расти, спрашивая, где папа
Я его не вижу, хочу знать
И что теперь, и что, и что, и что
И что теперь, и что теперь, и что теперь