Paroles et traduction Vico C - Y Boquete Pa Tu Techo

Y Boquete Pa Tu Techo

Antes que nada, aclaro
Me pidieron que hablara, que opinara
Y con to' lo que está pasando, claro que sí
Entiendo que vale la pena, es más
Yo se que hace falta
Aquí no hay pretensiones de lastimar a ningún individuo
Lo que quiero es llegar al fondo del asunto más serio:
La desunión, la insensibilidad
El prejuicio, el desprecio
El quítate tú pa' ponerme yo
Que hace proyectar el espíritu de egoísmo que hemos desarrollado
Esto es un grito pa' la nación entera, porque amar a la patria es mucho más que exaltar la bandera
Amar la patria es amar la gente ¡Mete!
Mera, tú que me cucaste la sin hueso
Quieren más berrinche y yo tiro más pa'l seso
Acusate que voy duro pa'l pecho
Te confronto y boquete pa' tu techo
Mera, tú que me cucaste la sin hueso
Quieren más berrinche y yo tiro más pa'l seso
Acusate que voy duro pa'l pecho
Te confronto y boquete pa' tu techo
Yo que mucha muerte he visto
No le doy peso a lo que diga Oscar Lopez si no lucha como Cristo
Quien revolucionó el planeta sin derramamiento 'e sangre
Impactando a quiene nunca ni lo han visto
Yo que compongo a lo grande
No le doy peso a lo que diga el reggaeton
Si lo que dice es coje y lambe
Tengo dos hijas que le gusta mucho el baile
Pero una cosa es baile y otra cosa es que se manden
Me preguntaron: ¿Vico dime que tu opinas
Sobre esa controversia que ha llega'o hasta la China?
Que Residente y Tempo, que si Tempo y Residente
Y en mi mente 'ta lo más importa que es la gente
No soy de bando ni de equipo
Pues para defender a uno tengo que tirarle al otro tipo
Y por tanta tiradera lo que veo aquí en mi tierra
Es que el pueblo quiere paz, pero lo más que pide es guerra
Aplauden sangre y después le echan la culpa
Al superintendente de la policía que no cumpla
Pautan plomo sin que nadie los interrumpa
Ponen cosa de sicario, crean mente de Umpa Lumpa
Dame peso, ¿pa' que quiero más de eso?
Con tanto nene oro allá explotando seso
Con tanta nena que no le da pena de aparecer peleando en Facebook
Y a nadie meten preso
Y antes que critiques no olvides que esta flecha no viene de cualquier indio
Viene del cacique
Más pulmones que los Nairi y más triceps, más biceps
¡Y el coro Matacleca cómo dice!
Mera, tú que me cucaste la sin hueso
Quieren más berrinche y yo tiro más pa'l seso
Acusate que voy duro pa'l pecho
Te confronto y boquete pa' tu techo
Mira, tú que me cucaste la sin hueso
Quieren más berrinche y yo tiro más pa'l seso
Acusate que voy duro pa'l pecho
Te confronto y boquete pa' tu techo
Joven rapero escucha bien que esto es bien cierto
Si no tiras no se muere el don, no te quedas tuerto
Me acuerdo de los tiempos de Falo contra Alberto
Y ese mismo año que saqué Aquel Que Había Muerto
Y ese miren, miren why oh, los puso loco
Pues mientras se mataban yo los orientaba un poco
Unos tiraban, otros sexualizaban
Mientras yo liriqueaba como siempre letras vuela coco
Pero mis rimas no es solo para el rapero
Son muchos los que traen el espíritu rebulero
Como los medios de comunicación que son complinches
Desde Cobo ya son más de treinta años de bochinche
Ah, esa no es la realidad
Que esa clase e'estimulo no hace subir la criminalidad
Controversia y entretenimiento no son sinónimos
Tráeme un concepto que me enseñe a amar al prójimo
Trae un concepto que no riegue más la excreta
Que la cosa no está bien y ya la gente ni respeta
Pero que pena que la guerra es comercial
Y donde están los chencho
Se tiran to's con to y chancleta
Mera, tú que me cucaste la sin hueso
Quieren más berrinche y yo tiro más pa'l seso
Acusate que voy duro pa'l pecho
Te confronto y boquete pa' tu techo
Mera, tú que me cucaste la sin hueso
Quiere más berrinche y yo tiro más pa'l seso
Acusate que voy duro pa'l pecho
Te confronto y boquete pa' tu techo
Hey, (excuse me)
Pon orejita pa' que llegues lejos
Que el más valiente es el que no le pichea al espejo
Y boquete pa' tu techo
Catimba liriqueosa, letal y directa
Pa' que te acuestes a dormir y sueñes con esta
Y boquete pa' tu techo

Hole in Your Roof

First of all, let me clarify
They asked me to speak up, to share my opinion
And with everything that's going on, of course I will
I understand it's worth it, what's more
I know it's necessary
There's no intention here to hurt anyone
What I want is to get to the bottom of the most serious issue:
Disunity, insensitivity
Prejudice, contempt
The "get out of my way so I can take your place" attitude
That projects the spirit of selfishness we've developed
This is a cry for the entire nation, because loving your country is much more than exalting the flag
Loving your country is loving the people, get it?!
Hey, you who played me for a fool
You want more tantrums, but I'm aiming for your brain
Get ready, I'm coming straight for your chest
I'll confront you and blow a hole in your roof
Hey, you who played me for a fool
You want more tantrums, but I'm aiming for your brain
Get ready, I'm coming straight for your chest
I'll confront you and blow a hole in your roof
I, who have seen so much death
Don't give weight to what Oscar Lopez says if he doesn't fight like Christ
Who revolutionized the planet without bloodshed
Impacting those who have never even seen him
I, who compose on a grand scale
Don't give weight to what reggaeton says
If all it says is "grab and lick"
I have two daughters who love to dance
But dancing is one thing, and being commanded is another
They asked me: "Vico, tell me what you think
About that controversy that has reached even China?"
That Residente and Tempo, that if Tempo and Residente
And in my mind, the most important thing is the people
I'm not on anyone's side, not on any team
Because to defend one, I'd have to attack the other guy
And with so much dissing, what I see here in my land
Is that the people want peace, but what they ask for most is war
They applaud bloodshed and then blame it
On the police superintendent for not doing his job
They sling lead without anyone interrupting them
They put on a hitman act, creating Umpa Lumpa minds
Give me weight, what do I want more of that for?
With so many golden boys out there blowing their brains out
With so many girls who aren't ashamed to appear fighting on Facebook
And no one gets arrested
And before you criticize, don't forget this arrow doesn't come from just any Indian
It comes from the chief
More lungs than the Nairi and more triceps, more biceps
And the Matacleca choir, how do they say it!
Hey, you who played me for a fool
You want more tantrums, but I'm aiming for your brain
Get ready, I'm coming straight for your chest
I'll confront you and blow a hole in your roof
Look, you who played me for a fool
You want more tantrums, but I'm aiming for your brain
Get ready, I'm coming straight for your chest
I'll confront you and blow a hole in your roof
Young rapper, listen well, this is very true
If you don't diss, the gift won't die, you won't go blind
I remember the times of Falo against Alberto
And that same year that I released "The One Who Had Died"
And that "look, look why oh", drove them crazy
Because while they were killing each other, I was guiding them a bit
Some were dissing, others were sexualizing
While I was rhyming, as always, with mind-blowing lyrics
But my rhymes are not just for rappers
There are many who carry a rebellious spirit
Like the media, who are accomplices
Since Cobo, it's been more than thirty years of gossip
Ah, that's not reality
That kind of stimulus doesn't increase crime
Controversy and entertainment are not synonymous
Bring me a concept that teaches me to love my neighbor
Bring a concept that doesn't spread more excrement
Things are not good, and people no longer respect each other
But what a shame that war is commercial
And where the money is
Everyone throws down with everyone and their sandals
Hey, you who played me for a fool
You want more tantrums, but I'm aiming for your brain
Get ready, I'm coming straight for your chest
I'll confront you and blow a hole in your roof
Hey, you who played me for a fool
You want more tantrums, but I'm aiming for your brain
Get ready, I'm coming straight for your chest
I'll confront you and blow a hole in your roof
Hey, (excuse me)
Listen up so you can go far
The bravest one is the one who doesn't flinch from the mirror
And a hole in your roof
Lyrical catimba, lethal and direct
So you can go to sleep and dream about this
And a hole in your roof