Paroles et traduction Vico Rodriguez - Cuesta Tanto Respirar

Cuesta Tanto Respirar

Fuiste un laberinto
Como una ilusión
Siempre un gran misterio tocar tu corazón
Como el espejismo de aquel manantial
Que ves a lo lejos creyendo que es real

Tan unidos tan lejanos
Fuí nube tapando tu sol
Intentando todo para no perder tu amor

Volé como gaviota sobre el viento
Y crucé por el desierto en camino hacia tu mar
Pasé por cordilleras y montañas
Hice mas de mil hazañas para a ti poder llegar
Tu tempestad ahogó mi voz
Y en esta oscuridad atroz
Ahora cuesta tanto respirar

Fuiste mi esperanza
Como aquella flor que una vez hermosa brillo y se marchito
Fuiste mi destino
Mi necesidad
Miedo clandestino dejarte en libertad

Tan unidos tan lejanos
Fuí nube tapando tu sol
Intentando todo para no perder tu amor

Volé como gaviota sobre el viento
Y crucé por el desierto en camino hacia tu mar
Pasé por cordilleras y montañas
Hice mas de mil hazañas para a ti poder llegar
Tu tempestad ahogó mi voz
Y en esta oscuridad atroz
Ahora cuesta tanto respirar

Oh oh uh oh oh

Volé como gaviota sobre el viento
Y crucé por el desierto en camino hacia tu mar
Pasé por cordilleras y montañas
Hice mas de mil hazañas para a ti poder llegar
Tu tempestad ahogó mi voz
Y en esta oscuridad atroz
Ahora cuesta tanto respirar
(Cuesta tanto)
Ahora cuesta tanto

It's So Hard to Breathe

You were a labyrinth
Like an illusion
It was always a profound secret to touch your heart
Like the mirage of that spring
That we see in the distance and believe is real

So close yet so far
I was a cloud blocking out your sun
Trying everything to not lose your love

I flew like a seagull over the wind
And I crossed through the desert on a journey to your sea
I passed by mountain ranges and mountains
I achieved more than a thousand deeds to find you
Your tempest drowned out my voice
And in this atrocious darkness
Now it's so hard to breathe

You were my hope
Like that flower that once so beautifully bloomed and wilted
You were my destiny
My necessity
A hidden fear of leaving you free

So close yet so far
I was a cloud blocking out your sun
Trying everything to not lose your love

I flew like a seagull over the wind
And I crossed through the desert on a journey to your sea
I passed by mountain ranges and mountains
I achieved more than a thousand deeds to find you
Your tempest drowned out my voice
And in this atrocious darkness
Now it's so hard to breathe

Oh oh uh oh oh

I flew like a seagull over the wind
And I crossed through the desert on a journey to your sea
I passed by mountain ranges and mountains
I achieved more than a thousand deeds to find you
Your tempest drowned out my voice
And in this atrocious darkness
Now it's so hard to breathe
(It's so hard)
Now it's so hard