Paroles et traduction Vico Rodriguez - Cuesta Tanto Respirar

Cuesta Tanto Respirar

Fuiste un laberinto
Como una ilusión
Siempre un gran misterio tocar tu corazón
Como el espejismo de aquel manantial
Que ves a lo lejos creyendo que es real

Tan unidos tan lejanos
Fuí nube tapando tu sol
Intentando todo para no perder tu amor

Volé como gaviota sobre el viento
Y crucé por el desierto en camino hacia tu mar
Pasé por cordilleras y montañas
Hice mas de mil hazañas para a ti poder llegar
Tu tempestad ahogó mi voz
Y en esta oscuridad atroz
Ahora cuesta tanto respirar

Fuiste mi esperanza
Como aquella flor que una vez hermosa brillo y se marchito
Fuiste mi destino
Mi necesidad
Miedo clandestino dejarte en libertad

Tan unidos tan lejanos
Fuí nube tapando tu sol
Intentando todo para no perder tu amor

Volé como gaviota sobre el viento
Y crucé por el desierto en camino hacia tu mar
Pasé por cordilleras y montañas
Hice mas de mil hazañas para a ti poder llegar
Tu tempestad ahogó mi voz
Y en esta oscuridad atroz
Ahora cuesta tanto respirar

Oh oh uh oh oh

Volé como gaviota sobre el viento
Y crucé por el desierto en camino hacia tu mar
Pasé por cordilleras y montañas
Hice mas de mil hazañas para a ti poder llegar
Tu tempestad ahogó mi voz
Y en esta oscuridad atroz
Ahora cuesta tanto respirar
(Cuesta tanto)
Ahora cuesta tanto

Так трудно дышать

Ты была лабиринтом,
Словно иллюзия,
Всегда большой загадкой было коснуться твоего сердца.
Как мираж далекого источника,
Который видишь вдали, веря, что он реален.

Так близки, так далеки,
Я был облаком, закрывающим твое солнце,
Пытался сделать все, чтобы не потерять твою любовь.

Летел, как чайка, по ветру,
И пересек пустыню на пути к твоему морю.
Перешел через горные хребты и горы,
Совершил больше тысячи подвигов, чтобы добраться до тебя.
Твоя буря заглушила мой голос,
И в этой кромешной тьме
Теперь так трудно дышать.

Ты была моей надеждой,
Как тот цветок, что однажды, прекрасный, сиял и завял.
Ты была моей судьбой,
Моей необходимостью,
Тайным страхом было отпустить тебя на свободу.

Так близки, так далеки,
Я был облаком, закрывающим твое солнце,
Пытался сделать все, чтобы не потерять твою любовь.

Летел, как чайка, по ветру,
И пересек пустыню на пути к твоему морю.
Перешел через горные хребты и горы,
Совершил больше тысячи подвигов, чтобы добраться до тебя.
Твоя буря заглушила мой голос,
И в этой кромешной тьме
Теперь так трудно дышать.

О-о-у-о-о

Летел, как чайка, по ветру,
И пересек пустыню на пути к твоему морю.
Перешел через горные хребты и горы,
Совершил больше тысячи подвигов, чтобы добраться до тебя.
Твоя буря заглушила мой голос,
И в этой кромешной тьме
Теперь так трудно дышать.
(Так трудно)
Теперь так трудно.