Paroles et traduction Vico Rodriguez - Esa Tarde De Abril

Esa Tarde De Abril

Recuerdo cuando te vi,
Tus ojos fueron la luz,
Que iluminó aquel lugar.

Enamorado de ti,
De la cabeza a los pies,
Contigo quise volar.

Así nos conocimos al andar,
Y nos juramos el más bello amor,
Caminamos juntos al altar,
Llenos de tanta ilusión,
Una tarde nublada.

Nos prometimos un amor,
Eterno como el mismo sol,
Y mi sueño cumplí,
Al estar junto a ti.

Y nada más nos importó,
El mundo fue para los dos,
Y mi sueño cumplí,
Al estar junto a ti,
Esa tarde de abril...

Nuestra aventura empezó,
Fue dura la realidad,
Y pronto todo cambió.

Fue tu manera de ser,
Mi forma de responder,
Lo que la luz apagó.

Yo sé que cometí más de un error...
Y cuando era el momento no escuché,
Buscaste consolarte en otro amor...
Con dolor te dejé,
Olvidando que un día...

Nos prometimos un amor,
Eterno como el mismo sol,
Y mi sueño cumplí,
Al estar junto a ti.

Y nada más nos importó,
El mundo fue para los dos,
Y mi sueño cumplí,
Al estar junto a ti,
Esa tarde de abril...

Ayer te vi detrás de un ventanal,
Con la bufanda que te regalé,
Siguiendo mi camino sin voltear,
Tan solo recordé,
Que hace ya algunos años...

Nos prometimos un amor,
Eterno como el mismo sol,
Y mi sueño cumplí,
Al estar junto a ti.

Y nada más nos importó,
El mundo fue para los dos,
Y mi sueño cumplí,
Al estar junto a ti,
Esa tarde de abril...

Тем апрельским вечером

Помню, как увидел тебя,
Твои глаза стали светом,
Озарившим то место.

Влюблённый в тебя,
С головы до ног,
С тобой я хотел взлететь.

Так мы познакомились, гуляя,
И поклялись друг другу в самой прекрасной любви,
Мы пошли вместе к алтарю,
Полные надежд,
В тот облачный вечер.

Мы обещали друг другу любовь,
Вечную, как само солнце,
И мою мечту я исполнил,
Будучи рядом с тобой.

И больше ничего не имело значения,
Мир был для нас двоих,
И мою мечту я исполнил,
Будучи рядом с тобой,
Тем апрельским вечером...

Началось наше приключение,
Суровой была реальность,
И вскоре всё изменилось.

Твой характер,
Моя реакция на него,
Погасили свет.

Я знаю, что совершил не одну ошибку...
И когда нужно было, не слушал,
Ты искала утешения в другой любви...
С болью я отпустил тебя,
Забыв, что однажды...

Мы обещали друг другу любовь,
Вечную, как само солнце,
И мою мечту я исполнил,
Будучи рядом с тобой.

И больше ничего не имело значения,
Мир был для нас двоих,
И мою мечту я исполнил,
Будучи рядом с тобой,
Тем апрельским вечером...

Вчера я увидел тебя за окном,
В шарфе, который я тебе подарил,
Продолжая свой путь, не оглядываясь,
Я просто вспомнил,
Что несколько лет назад...

Мы обещали друг другу любовь,
Вечную, как само солнце,
И мою мечту я исполнил,
Будучи рядом с тобой.

И больше ничего не имело значения,
Мир был для нас двоих,
И мою мечту я исполнил,
Будучи рядом с тобой,
Тем апрельским вечером...