Paroles et traduction Vico Torriani - Addio, Donna Grazia
Addio
Goodbye
Donna
Grazia
Donna
Grazia
Und
war
es
noch
so
schön
And
it
was
so
beautiful
Die
Zeit
des
Glücks
ist
um
The
time
of
happiness
is
over
Wir
müssen
auseinandergeh'n.
We
have
to
part
ways.
Addio
Goodbye
Donna
Grazia
Donna
Grazia
Du
warst
mein
Sonnenschein
You
were
my
sunshine
Zu
jeder
Stunde
meines
Lebens
denk
ich
dein.
Every
hour
of
my
life
I
think
of
you.
Leb
wohl
Farewell
Meine
kleine
Madonna
My
little
Madonna
Leb
wohl
und
behalte
mich
lieb!
Farewell
and
keep
me
in
your
heart!
Leb
wohl
Farewell
Meine
kleine
Madonna
My
little
Madonna
Leb
wohl
und
behalte
mich
lieb!
Farewell
and
keep
me
in
your
heart!
Wenn
sich
die
Wege
zweier
Menschen
kreuzen
When
the
paths
of
two
people
cross
Dann
wandern
sie
gemeinsam
wohl
ein
kleines
Stück.
Then
they
walk
together
for
a
short
while.
Doch
magst
du
noch
so
mit
den
Stunden
geizen
But
no
matter
how
you
try
to
hold
onto
the
hours
Du
kannst
nicht
halten
dieses
bitter-süße
Glück.
You
cannot
keep
this
bittersweet
happiness.
Nun
geh
ich
schweigend
durch
die
dunklen
Straßen
Now
I
walk
silently
through
the
dark
streets
Und
fühle:
dieses
ist
das
allerletzte
Mal.
And
I
feel:
this
is
the
very
last
time.
Ich
bin
so
einsam
I
am
so
lonely
Und
ich
kann's
nicht
fassen;
And
I
cannot
grasp
it;
Es
war
ein
stiller
Abschied
ohne
Hoffnungsstrahl.
It
was
a
quiet
farewell
without
a
ray
of
hope.
Leb
wohl
Farewell
Meine
kleine
Madonna
My
little
Madonna
Leb
wohl
und
behalte
mich
lieb!
Farewell
and
keep
me
in
your
heart!
Leb
wohl
Farewell
Meine
kleine
Madonna
My
little
Madonna
Leb
wohl
und
behalte
mich
lieb!
Farewell
and
keep
me
in
your
heart!
Évaluez la traduction
1
Cara Ticinella
2 Santa Lucia
3 Der Cowboy hat immer ein Mädel
4 Eine Kleine Serenade
5 Und Die Grossmamma Tanzt
6 Silberfäden
7 So wie ein Roman
8 Wenn du wüsstest, Margarethe
9 Bella Venezia
10 Du Schenkst Mir Eine Welt
11 Lied Der Liebe
12 Unter südlichem Himmel
13 Si, Si, Si Senorina
14 Addio, Donna Grazia
15 Bella Bella Donna
16 In der Cafeteria von Milano
17 Fahr Gondoliere
18 Kleine Amsel, Pfeif dein schönstes Liebeslied
19 Bolero
20 Am Lago Maggiore
21 Liebes gutes Mütterlein
2 Santa Lucia
3 Der Cowboy hat immer ein Mädel
4 Eine Kleine Serenade
5 Und Die Grossmamma Tanzt
6 Silberfäden
7 So wie ein Roman
8 Wenn du wüsstest, Margarethe
9 Bella Venezia
10 Du Schenkst Mir Eine Welt
11 Lied Der Liebe
12 Unter südlichem Himmel
13 Si, Si, Si Senorina
14 Addio, Donna Grazia
15 Bella Bella Donna
16 In der Cafeteria von Milano
17 Fahr Gondoliere
18 Kleine Amsel, Pfeif dein schönstes Liebeslied
19 Bolero
20 Am Lago Maggiore
21 Liebes gutes Mütterlein
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.