Paroles et traduction Vico Torriani - Als einst Casanova durch Venedig ging
Keine
Stadt
No
city
Keine
Stadt
an
der
Adria
No
city
on
the
Adriatic
War
so
schön
Was
as
beautiful
War
so
schön
wie
Venetia
Was
as
beautiful
as
Venice
Diese
Stadt
hat
zum
Ziel
sich
erwählt
This
city
chose
as
its
goal
Ein
Held
der
Frau'n
von
dem
mein
Lied
heute
erzählt
A
hero
of
women
of
whom
my
song
tells
today
Als
einst
Casanova
durch
Venedig
ging
When
Casanova
once
walked
through
Venice
Und
mit
einem
Lächeln
tausend
Herzen
fing
And
with
a
smile
captured
a
thousand
hearts
Fuhr
die
Gondel
The
gondola
Die
er
bestieg
Which
he
boarded
Jede
Nacht
ihn
zu
einem
Sieg
Led
him
to
a
victory
every
night
Nur
der
Gondoliere
hat
das
Ziel
gekannt
Only
the
gondolier
knew
the
destination
Wo
ein
Traum
der
Liebe
dann
Erfüllung
fand
Where
a
dream
of
love
then
found
fulfillment
Doch
aus
Scherzen
wurden
Schmerzen
But
from
the
laughter
came
pain
Wenn
mit
Casanova
das
Glück
entschwand
When
luck
disappeared
with
Casanova
Évaluez la traduction
1
Isabella (Andalusische Märchen)
2 Du schenkst mir eine Weit
3 Im Portugal
4 In der Cafetaria von Milano
5 Kleine Orangeverkäuferin
6 Komm, wir fahren nach Venedig
7 Bella Bella Donna
8 Haya Ole
9 Es war einmal ein Matador
10 Ich kann nun mal das Jodeln nicht mehr lassen
11 Maria Dolores
12 Maddalena
13 Spanisches Abenteuer
14 Bolero (Geheimnis Der Südlichen Nächte)
15 Wo meine Wiege stand
16 Zauber von Paris
17 Es war auf dem Canale Grande
18 Domino
19 Der arme Gondolier
20 Zwei Spuren im Schnee
21 Wenn du wüsstest, Margarethe
22 Unter südlichem Himmel
23 Fahr Gondoliere
24 Lied Der Liebe
25 In Der Schweiz
26 Simonetta
27 Silberfäden
28 Kleine Amsel, Pfeif dein schönstes Liebeslied
29 Eine Kleine Serenade
30 Blaue Nacht in Sevilla
31 Als einst Casanova durch Venedig ging
32 Du schwarzer Zigeuner
33 Am Strande von Havanna
34 Bonsoir Bonsoir
35 Florentinische Nächte
36 Addio, Donna Grazia
37 Am Lago Maggiore
38 Carina - Carissima
39 Santa Lucia
40 Domani
41 Mandolino
42 Habanera
43 Barcarole d'Amore
44 Blauer Tango
45 Cara Ticinella
46 Bella Venezia
47 Granada
48 Das machen nur die Beine von Dolores
49 Caroline Cherie
50 Dein Herz ist ein kleines Hotel
51 Alle Kleinen Englein Gehen Jetzt Zur Ruh
52 So wie ein Roman
2 Du schenkst mir eine Weit
3 Im Portugal
4 In der Cafetaria von Milano
5 Kleine Orangeverkäuferin
6 Komm, wir fahren nach Venedig
7 Bella Bella Donna
8 Haya Ole
9 Es war einmal ein Matador
10 Ich kann nun mal das Jodeln nicht mehr lassen
11 Maria Dolores
12 Maddalena
13 Spanisches Abenteuer
14 Bolero (Geheimnis Der Südlichen Nächte)
15 Wo meine Wiege stand
16 Zauber von Paris
17 Es war auf dem Canale Grande
18 Domino
19 Der arme Gondolier
20 Zwei Spuren im Schnee
21 Wenn du wüsstest, Margarethe
22 Unter südlichem Himmel
23 Fahr Gondoliere
24 Lied Der Liebe
25 In Der Schweiz
26 Simonetta
27 Silberfäden
28 Kleine Amsel, Pfeif dein schönstes Liebeslied
29 Eine Kleine Serenade
30 Blaue Nacht in Sevilla
31 Als einst Casanova durch Venedig ging
32 Du schwarzer Zigeuner
33 Am Strande von Havanna
34 Bonsoir Bonsoir
35 Florentinische Nächte
36 Addio, Donna Grazia
37 Am Lago Maggiore
38 Carina - Carissima
39 Santa Lucia
40 Domani
41 Mandolino
42 Habanera
43 Barcarole d'Amore
44 Blauer Tango
45 Cara Ticinella
46 Bella Venezia
47 Granada
48 Das machen nur die Beine von Dolores
49 Caroline Cherie
50 Dein Herz ist ein kleines Hotel
51 Alle Kleinen Englein Gehen Jetzt Zur Ruh
52 So wie ein Roman
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.