Paroles et traduction Vico Torriani - Du schwarzer Zigeuner

Du schwarzer Zigeuner

Du schwarzer Zigeuner, komm, spiel' mir was vor
Denn ich will vergessen heut', was ich verlor

Du schwarzer Zigeuner, du kennst meinen Schmerz
Und wenn deine Geige weint, weint auch mein Herz
Spiel' mir das süße Lied aus goldener Zeit
Spiel' mir das alte Lied von Lieb' und Leid
Du schwarzer Zigeuner, komm, spiel' mir ins Ohr
Denn ich will vergessen ganz, was ich verlor

Heut' kann ich nicht schlafen geh'n, heut' find' ich keine Ruh'
Ich will Tanz und Lichterglanz und Musik dazu
Grad' weil ich so traurig bin, drum bleib' ich nicht allein
Will mein Herz betören bei Musik und Wein

Du schwarzer Zigeuner, du kennst meinen Schmerz
Und wenn deine Geige weint, weint auch mein Herz
Spiel' mir das süße Lied aus goldener Zeit
Spiel' mir das alte Lied von Lieb' und Leid
Du schwarzer Zigeuner, komm, spiel' mir ins Ohr
Denn ich will vergessen heut', was ich verlor

Denn ich will vergessen heut', was ich verlor

Черный цыган

Черный цыган, иди, сыграй мне что-нибудь,
Ведь я хочу забыть сегодня то, что потерял.

Черный цыган, ты знаешь мою боль,
И когда твоя скрипка плачет, плачет и мое сердце.
Сыграй мне ту сладкую песню из золотого времени,
Сыграй мне ту старую песню о любви и страдании.
Черный цыган, иди, сыграй мне на ухо,
Ведь я хочу совсем забыть то, что потерял.

Сегодня я не могу уснуть, сегодня я не найду покоя,
Я хочу танцев и сияния огней, и музыки к ним.
Именно потому, что мне так грустно, я не останусь один,
Хочу очаровать свое сердце музыкой и вином.

Черный цыган, ты знаешь мою боль,
И когда твоя скрипка плачет, плачет и мое сердце.
Сыграй мне ту сладкую песню из золотого времени,
Сыграй мне ту старую песню о любви и страдании.
Черный цыган, иди, сыграй мне на ухо,
Ведь я хочу забыть сегодня то, что потерял.

Ведь я хочу забыть сегодня то, что потерял.