Paroles et traduction Vico Torriani - Es Kommt Ein Schiff Geladen

Es Kommt Ein Schiff Geladen

Es kommt ein Schiff geladen
Bis an sein' höchsten Bord,
Trägt Gottes Sohn voll Gnaden,
Des Vaters ewig's Wort.

Das Schiff geht still im Triebe,
Es trägt ein' teure Last,
Das Segel ist die Liebe,
Der Heilig' Geist der Mast.

Der Anker haft' auf Erden,
Da ist das Schiff am Land,
Das Wort tut Fleisch uns werden,
Der Sohn ist uns gesandt.

Zu Bethlehem geboren
Im Stall ein Kindelein,
Gibt sich für uns verloren,
Gelobet muss es sein.

Und wer dies Kind mit Freuden
Umfangen, küssen will,
Muss vorher mit ihm leiden
Gross Pein und Marter viel.

Danach mit ihm auch sterben
Und geistlich aufersteh'n,
Ewig's Leben zu erben,
Wie an ihm ist gescheh'n.

Плывет корабль, груженный

Плывет корабль, груженный,
До самого верха,
Везет Сына Божьего, полного благодати,
Вечное слово Отца.

Корабль плывет тихо,
Он несет драгоценный груз,
Парус - это любовь,
Святой Дух - мачта.

Якорь брошен на землю,
Корабль причалил к берегу,
Слово стало плотью для нас,
Сын послан нам.

В Вифлееме рожденный,
В хлеву младенец,
Отдает себя за нас,
Хвала ему.

И кто этого ребенка с радостью
Обнять, поцеловать хочет,
Должен прежде с ним страдать,
Большую боль и муки.

Потом с ним умереть
И духовно воскреснуть,
Вечную жизнь наследовать,
Как это с ним случилось.