Paroles et traduction Vico Torriani - In Der Schweiz

In Der Schweiz

Im Sommer scheint d'Sonne, im Winter da schneit's
In der Schweiz, in der Schweiz, in der Schweiz
Die Mädchen, die sind von besonderem Reiz
In der Schweiz, in der Schweiz, in der Schweiz

Die Berge sind hoch und das Echo klingt weit
(Im Emmental, Emmental, Emmental, Emmental)
Macht das viel Freud
Das alles hat seinen besonderen Reiz
In der Schweiz, in der Schweiz, in der Schweiz

Mitten in den Bergen auf der Alm am Thunersee
(Schaut die braune Kuh, ganz verwundert zu)

Im Sommer schiint d'Sunne, im Winter do schneits
I dr Schwiiz, i dr Schwiiz, in der Schweiz
Und d'Meitli die sind vo besonderem Reiz
I dr Schwiiz, i dr Schwiiz, in der Schweiz

Die Berge sind hoch und das Echo klingt weit
(Im Emmental, Emmental, Emmental, Emmental)
Macht das viel Freud
Das alles hat seinen besonderen Reiz
In der Schweiz, in der Schweiz, in der Schweiz

En Suisse

En été, le soleil brille, en hiver, il neige
En Suisse, en Suisse, en Suisse
Les filles, elles ont un charme particulier
En Suisse, en Suisse, en Suisse

Les montagnes sont hautes et l'écho résonne loin
(Dans l'Emmental, Emmental, Emmental, Emmental)
Cela fait beaucoup de joie
Tout cela a son charme particulier
En Suisse, en Suisse, en Suisse

Au milieu des montagnes, sur l'alpage au bord du lac de Thoune
(Regarde la vache brune, tout étonnée)

En été, le soleil brille, en hiver, il neige
En Suisse, en Suisse, en Suisse
Et les filles, elles ont un charme particulier
En Suisse, en Suisse, en Suisse

Les montagnes sont hautes et l'écho résonne loin
(Dans l'Emmental, Emmental, Emmental, Emmental)
Cela fait beaucoup de joie
Tout cela a son charme particulier
En Suisse, en Suisse, en Suisse