Paroles et traduction Vico Torriani - In einer kleinen Konditorei

In einer kleinen Konditorei

In einer kleinen Konditorei, da saßen wir zwei
Bei Kuchen und Tee
Du sprachst kein Wort, kein einziges Wort und wusstest sofort
Dass ich dich versteh

Und das elektrische Klavier, das klimpert leise
Eine Weise von Liebesleid und Weh
Und in der kleinen Konditorei, da saßen wir zwei
Bei Kuchen und Tee

Wenn unser Herz für ein geliebtes Wesen schlägt
Wenn man ein liebes Bild in seinem Herzen trägt
Dann meidet gern man all den Lärm, den lauten Trubel, das Licht
Die jubelnde Welt, die liebt man dann nicht

Und ist das Herz vor lauter Liebessehnsucht krank
Sucht es im Dunkeln sich still eine Bank
Denn in der Dämmerung Schein sitzt man so einsam zu zweit
In einem Eckchen glücklich allein

In einer kleinen Konditorei, da saßen wir zwei
Bei Kuchen und Tee
Du sprachst kein Wort, kein einziges Wort und wusstest sofort
Dass ich dich versteh

Und das elektrische Klavier, das klimpert leise
Eine Weise von Liebesleid und Weh
Und in der kleinen Konditorei, da saßen wir zwei
Bei Kuchen und Tee

Und in der kleinen Konditorei, da saßen wir zwei
Bei Kuchen und Tee

В маленькой кондитерской

В маленькой кондитерской сидели мы вдвоем,
За чаем и тортом.
Ты не сказала ни слова, ни единого слова, и сразу поняла,
Что я тебя понимаю.

И электрическое пианино тихо наигрывало
Мелодию о любовных страданиях и горе.
И в маленькой кондитерской сидели мы вдвоем,
За чаем и тортом.

Когда наше сердце бьется для любимого существа,
Когда носишь в сердце дорогой образ,
Тогда охотно избегаешь весь шум, громкую суету, свет,
Ликующий мир, его тогда не любишь.

И если сердце болит от любовной тоски,
Оно ищет в темноте тихую скамейку,
Ведь в сумеречном свете сидят так одиноко вдвоем,
В уголке, счастливые наедине.

В маленькой кондитерской сидели мы вдвоем,
За чаем и тортом.
Ты не сказала ни слова, ни единого слова, и сразу поняла,
Что я тебя понимаю.

И электрическое пианино тихо наигрывало
Мелодию о любовных страданиях и горе.
И в маленькой кондитерской сидели мы вдвоем,
За чаем и тортом.

И в маленькой кондитерской сидели мы вдвоем,
За чаем и тортом.