Paroles et traduction Vico Torriani - Kalkutta Liegt Am Ganges - Remastered

Kalkutta Liegt Am Ganges - Remastered

LaLaLa
Kalkutta liegt am Ganges
Paris liegt an der Seine
Doch dass ich so verliebt bin
Das liegt an Madeleine.
Am schönen Rhein liegt Basel
Und Kairo liegt am Nil.
Doch ich träum' von Madeleine;
An der liegt mir viel!
Die schwarzen Kulleraugen
Das ganze Dum und Dran.
Das schau ich an und sage dann:
Kalkutta liegt am Ganges
Paris liegt an der Seine
Doch dass ich so verliebt bin
Das liegt an Madeleine!
Der Tower steht in London
Der Louvre an der Seine
Doch ich in meinem Falle
Ich steh' auf Madeleine!
New York liegt am Atlantik
Athen am Mittelmeer
Doch ich träum' von Madeleine
Die liegt mir so sehr!
Sie hat die schönsten Beine
So schlank und wunderbar!
Die schau ich an; und mir wird klar:
Kalkutta liegt am Ganges
Paris liegt an der Seine
Doch dass ich so verliebt bin
Das liegt an Madeleine!
Die Nacht ist heiss am Kongo
Die Nacht ist kalt am Po.
Bei ihr
Da wird mir beides
Und das tut so wohl.
So dreht sich diese Erde
Im Kreis und bleibt nicht steh'n.
Bei dir da dreht sich alles
Allein um Madeleine.
Wir sind ein schönes Pärchen.
Seit gestern liebt auch sie
Nur mich und meine Geografie:
Kalkutta liegt am Ganges...
Kalkutta liegt am Ganges...
LaLaLa

Calcutta Lies on the Ganges - Remastered

LaLaLa
Calcutta lies on the Ganges
Paris lies on the Seine
But that I’m so in love with you
It’s all because of Madeleine.
On the lovely Rhine lies Basel
And Cairo lies on the Nile.
But I dream of Madeleine;
She’s the one who sets my heart on fire!
Her black, rolling eyes
Her whole sweet demeanor.
I look at her and say to her:
Calcutta lies on the Ganges
Paris lies on the Seine
But that I’m so in love with you
It’s all because of Madeleine!
The Tower stands in London
The Louvre on the Seine
But in my case
I’m crazy for Madeleine!
New York lies on the Atlantic
Athens on the Mediterranean
But I dream of Madeleine
She’s the one who sets my heart on fire!
She’s got the most beautiful legs
So slender and so rare!
I look at her and it’s crystal clear:
Calcutta lies on the Ganges
Paris lies on the Seine
But that I’m so in love with you
It’s all because of Madeleine!
The nights are hot in the Congo
The nights are cold on the Po.
With you
both these things come true
And that fills me with delight.
So this earth keeps turning
In circles without end.
With you, everything revolves
Solely around Madeleine.
We’re a lovely pair.
Since yesterday, you’re my dear
Only for me and my geography:
Calcutta lies on the Ganges...
Calcutta lies on the Ganges...
LaLaLa