Paroles et traduction Vico Torriani - Kalkutta liegt am Ganges - Madeleine
Lalalala...
Lalalala...
Kalkutta
liegt
am
Ganges
Calcutta
est
sur
le
Gange
Paris
liegt
an
der
Seine
Paris
est
sur
la
Seine
Doch
dass
ich
so
verliebt
bin
Mais
le
fait
que
je
sois
tellement
amoureux
Das
liegt
an
Madeleine
C'est
à
cause
de
Madeleine
Am
schönen
Rhein
liegt
Basel
Sur
le
beau
Rhin
se
trouve
Bâle
Und
Kairo
liegt
am
Nil
Et
Le
Caire
est
sur
le
Nil
Doch
ich
träum'
von
Madeleine
Mais
je
rêve
de
Madeleine
An
der
liegt
mir
viel!
Elle
me
tient
à
cœur
!
Die
schwarzen
Kulleraugen
Les
yeux
noirs
perçants
Das
ganze
Dum
und
Dran
Tout
le
reste
Das
schau
ich
an
und
sage
dann
Je
regarde
ça
et
je
dis
ensuite
Kalkutta
liegt
am
Ganges
Calcutta
est
sur
le
Gange
Paris
liegt
an
der
Seine
Paris
est
sur
la
Seine
Doch
dass
ich
so
verliebt
bin
Mais
le
fait
que
je
sois
tellement
amoureux
Das
liegt
an
Madeleine!
C'est
à
cause
de
Madeleine !
Der
Tower
steht
in
London
La
Tour
de
Londres
se
dresse
à
Londres
Der
Louvre
an
der
Seine
Le
Louvre
sur
la
Seine
Doch
ich
in
meinem
Falle
Mais
dans
mon
cas
Ich
steh'
auf
Madeleine!
Je
suis
fou
de
Madeleine !
New
York
liegt
am
Atlantik
New
York
est
sur
l'Atlantique
Athen
am
Mittelmeer
Athènes
sur
la
mer
Méditerranée
Doch
ich
träum'
von
Madeleine
Mais
je
rêve
de
Madeleine
Die
liegt
mir
so
sehr!
Elle
me
tient
tellement
à
cœur !
Sie
hat
die
schönsten
Beine
Elle
a
les
plus
belles
jambes
So
schlank
und
wunderbar!
Si
minces
et
magnifiques !
Die
schau
ich
an
und
mir
wird
klar
Je
les
regarde
et
je
comprends
Kalkutta
liegt
am
Ganges
Calcutta
est
sur
le
Gange
Paris
liegt
an
der
Seine
Paris
est
sur
la
Seine
Doch
dass
ich
so
verliebt
bin
Mais
le
fait
que
je
sois
tellement
amoureux
Das
liegt
an
Madeleine!
C'est
à
cause
de
Madeleine !
Lalala...
Lalala...
Die
Nacht
ist
heiss
am
Kongo
La
nuit
est
chaude
au
Congo
Die
Nacht
ist
kalt
am
Pol
La
nuit
est
froide
au
pôle
Bei
ihr
Avec
elle
Da
wird
mir
beides
J'ai
les
deux
Und
das
tut
so
wohl
Et
ça
fait
tellement
du
bien
So
dreht
sich
diese
Erde
La
Terre
tourne
ainsi
Im
Kreis
und
bleibt
nicht
steh'n
En
cercle
et
ne
s'arrête
pas
Bei
mir
da
dreht
sich
alles
Pour
moi,
tout
tourne
Allein
um
Madeleine
Autour
de
Madeleine
Wir
sind
ein
schönes
Pärchen
Nous
sommes
un
beau
couple
Seit
gestern
liebt
auch
sie
Depuis
hier,
elle
m'aime
aussi
Nur
mich
und
meine
Geografie
Seulement
moi
et
ma
géographie
Kalkutta
liegt
am
Ganges
Calcutta
est
sur
le
Gange
Paris
liegt
an
der
Seine
Paris
est
sur
la
Seine
Doch
dass
ich
so
verliebt
bin
Mais
le
fait
que
je
sois
tellement
amoureux
Das
liegt
an
Madeleine!
C'est
à
cause
de
Madeleine !
Kalkutta
liegt
am
Ganges
Calcutta
est
sur
le
Gange
Paris
liegt
an
der
Seine
Paris
est
sur
la
Seine
Doch
dass
ich
so
verliebt
bin
Mais
le
fait
que
je
sois
tellement
amoureux
Das
liegt
an
Madeleine!
C'est
à
cause
de
Madeleine !
Lalala...
Lalala...
Évaluez la traduction
1
Kalkutta liegt am Ganges - Madeleine
2 Café Oriental
3 Ching - Ching - Ching (Happy José)
4 Schön und Kaffeebraun
5 Ski Twist
6 Leb' wohl, kleine Frau
7 Ave Maria No Morro, Spanisch Gesungen
8 Addio, Donna Grazia (Leb' wohl, kKleine Madonna)
9 Verlieb' dich in Lissabon (Frühling in Portugal)
10 Bella Bella Donna
11 Piano
12 Bon Soir, Herr Kommissar - , Unterwelt-Tango
13 ...Sie War Nicht Älter Als 18 Jahr', Moritaten-Walzer
14 Der Hafen-Casanova
15 Grazie
16 Pepino, (The Italian Mouse), Samba Deutsch Gesungen
17 Auf der Hütt'n (Hey, Hey, Hey)
18 Grüß mir die Damen - aus der Bar von Johnny Miller
19 Siebenmal In Der Woche, Foxtrott
20 Renata (Renatta)
21 Mannequin aus Paris
22 Ananas aus Caracas - , Mambo
23 In der Schweiz
2 Café Oriental
3 Ching - Ching - Ching (Happy José)
4 Schön und Kaffeebraun
5 Ski Twist
6 Leb' wohl, kleine Frau
7 Ave Maria No Morro, Spanisch Gesungen
8 Addio, Donna Grazia (Leb' wohl, kKleine Madonna)
9 Verlieb' dich in Lissabon (Frühling in Portugal)
10 Bella Bella Donna
11 Piano
12 Bon Soir, Herr Kommissar - , Unterwelt-Tango
13 ...Sie War Nicht Älter Als 18 Jahr', Moritaten-Walzer
14 Der Hafen-Casanova
15 Grazie
16 Pepino, (The Italian Mouse), Samba Deutsch Gesungen
17 Auf der Hütt'n (Hey, Hey, Hey)
18 Grüß mir die Damen - aus der Bar von Johnny Miller
19 Siebenmal In Der Woche, Foxtrott
20 Renata (Renatta)
21 Mannequin aus Paris
22 Ananas aus Caracas - , Mambo
23 In der Schweiz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.