Paroles et traduction Vico Torriani - Schau nur zu den Sternen

Schau nur zu den Sternen

Schau nur zu den Sternen,
Wenn du einsam bist,
Weil aus Himmelsfernen
Ein Engel dich grüßt.

Schau nur zu den Sternen,
Du bist nicht allein:
Himmlische Laternen
Woll'n Freunde dir sein.

Töne wie aus Ewigkeiten
Dringen himmelwärts,
Hunderttausend Glocken läuten
Frieden in dein Herz.

Schau nur zu den Sternen,
Wenn du einsam bist,
Weil aus Himmelfernen
Ein Engel dich grüßt.

Es ist ja kein Grund zum Verzagen,
Wenn's einmal nicht geht, wie man will.
Du musst nicht gleich weinen und klagen.
Vertrau dem Geschick und sei still!

Schau nur zu den Sternen,
Wenn du einsam bist,
Weil aus Himmelsfernen
Ein Engel dich grüßt.

Schau nur zu den Sternen,
Du bist nicht allein:
Himmlische Laternen
Woll'n Freunde dir sein.

Töne wie aus Ewigkeiten
Dringen himmelwärts,
Hunderttausend Glocken läuten
Frieden in dein Herz.

Schau nur zu den Sternen,
Wenn du einsam bist,
Weil aus Himmelfernen
Ein Engel dich grüßt.

Regarde les étoiles

Regarde les étoiles,
Quand tu es seule,
Car du ciel lointain
Un ange te salue.

Regarde les étoiles,
Tu n'es pas seule:
Des lanternes célestes
Veulent être tes amies.

Des sons comme de l'éternité
Pénètrent vers le ciel,
Cent mille cloches sonnent
La paix dans ton cœur.

Regarde les étoiles,
Quand tu es seule,
Car du ciel lointain
Un ange te salue.

Il n'y a pas de raison de désespérer,
Quand les choses ne se passent pas comme on veut.
Tu n'as pas besoin de pleurer et de te lamenter tout de suite.
Fais confiance au destin et sois tranquille !

Regarde les étoiles,
Quand tu es seule,
Car du ciel lointain
Un ange te salue.

Regarde les étoiles,
Tu n'es pas seule:
Des lanternes célestes
Veulent être tes amies.

Des sons comme de l'éternité
Pénètrent vers le ciel,
Cent mille cloches sonnent
La paix dans ton cœur.

Regarde les étoiles,
Quand tu es seule,
Car du ciel lointain
Un ange te salue.