Paroles et traduction Vico Torriani - Zwei Spuren im Schnee

Zwei Spuren im Schnee

Zwei Spuren im Schnee
Führ'n herab aus steiler Höh'
Und im tiefen Tal, da steht ein Hüttlein klein
Die Spuren so schmal
Treffen drunten sich im Tal
Und sie führen bis in unser Stübchen rein

Und die eine Spur ist deine
Und die and're Spur ist meine
Und sie führen aus der Einsamkeit zur Seligkeit

Zwei Spuren im Schnee
Führ'n herab aus steiler Höh'
Und uns beide führen sie ins Glück hinein

Herrlich weißer Schnee, soweit man sehen kann
Blauer Himmel, heller Sonnenschein
Und die große Welt, die scheint uns beiden dann
Plötzlich winzig klein

Zwei Spuren im Schnee
Führ'n herab aus steiler Höh'

Zwei Spuren so schmal
Treffen drunten sich im Tal

Und die eine Spur ist deine
Und die and're Spur ist meine
Und sie führen aus der Einsamkeit zur Seligkeit

Zwei Spuren im Schnee
Führ'n herab aus steiler Höh'
Und uns beide führen sie ins Glück hinein

Два следа на снегу

Два следа на снегу
Ведут вниз с крутой горы,
И в глубокой долине стоит маленький домик,
Следы такие узкие
Встречаются внизу в долине
И ведут прямо в нашу комнатку.

И один след — твой,
А другой след — мой,
И они ведут из одиночества к счастью.

Два следа на снегу
Ведут вниз с крутой горы,
И нас обоих ведут они к счастью.

Чудесный белый снег, насколько хватает глаз,
Голубое небо, яркий солнечный свет,
И весь большой мир кажется нам тогда
Совсем крошечным.

Два следа на снегу
Ведут вниз с крутой горы.

Два следа таких узких
Встречаются внизу в долине.

И один след — твой,
А другой след — мой,
И они ведут из одиночества к счастью.

Два следа на снегу
Ведут вниз с крутой горы,
И нас обоих ведут они к счастью.