Paroles et traduction Vico Torriani - ...sie war nicht älter als 18 Jahr'

...sie war nicht älter als 18 Jahr'

Lilligirl war das schönste Girl, war das schönste Girl das es gibt, ja
Bill und Fred wußten beide nicht,
Wußten beide nicht wen sie liebt, nein
Heut mit Bill, weil sie tanzen will,
Doch schon morgen geht sie mit Fred
Das war nicht schön von ihr,
Gar nicht schön von ihr, das tut keine Dame

Und sie war nicht viel älter als 18 Jahr'
Doch sie war ja so wunderschön, schön, schön, schön
Und sie war nicht viel älter als 18 Jahr'
Doch dabei war sie keinem treu, 4, 5, 6

Gestern Nacht, etwa kurz nach Acht, wurde umgebracht Bill Ferrar, oh
Schlägerei, Lilli stand dabei, nur die Polizei, war nicht da
Hinterher weiß sie beim Verhör plötzlich gar nicht mehr was geschah
Das war nicht schön von ihr,
Gar nicht schön von ihr, das tut keine Dame

Und sie war nicht viel älter als 18 Jahr'
Doch dabei war sie keinem treu, 4, 5, 6

Lang ist's her,
Lilli gibt's nicht mehr, einer kam daher, der blieb hart
Sagte ihr: Du gehörst jetzt mir, doch auch den hat sie bald genarrt
Da ein Schuß, und auf einmal Schluß, und im Morgenrot war sie tot
Das war nicht schön von ihr,
Gar nicht schön von ihr, das tut keine Dame

Und sie war nicht viel älter als 18 Jahr'
Doch sie war ja so wunderschön, schön, schön, schön
Und sie war nicht viel älter als 18 Jahr'
Doch dabei war sie keinem treu, 4, 5, 6

...she wasn't older than 18 years

Lilligirl was the most beautiful girl, the most beautiful girl, there is, yeah
Bill and Fred both didn't know
Didn't both know whom she loved, no
Today with Bill, because she wants to dance
But tomorrow she goes with Fred
That wasn't nice of her
Not at all nice of her, no lady does that

And she wasn't much older than 18 years
But she was so beautiful, beautiful, beautiful
And she wasn't much older than 18 years
But she wasn't true to anyone, 4, 5, 6

Yesterday night, around eight o'clock, Bill Ferrar was killed, oh
Brawl, Lilli was there, only the police weren't there
Afterwards she suddenly doesn't know what happened during the interrogation
That wasn't nice of her
Not at all nice of her, no lady does that

And she wasn't much older than 18 years
But she wasn't true to anyone, 4, 5, 6

It's been a long time
Lilli is no more, there was one who came along, stayed tough
Told her: You belong to me now, but she soon outsmarted him too
Then a shot, and suddenly it was over, and she was dead in the morning dew
That wasn't nice of her
Not at all nice of her, no lady does that

And she wasn't much older than 18 years
But she was so beautiful, beautiful, beautiful
And she wasn't much older than 18 years
But she wasn't true to anyone, 4, 5, 6