Paroles et traduction Vico feat. Andrés Suárez - Nada Es Como Ayer

Nada Es Como Ayer

Nada es como ayer,
Desde que desperté parece que es mañana,
Otro cenicero hecho con ramas,
Otra madrugada cortada.
Debe ser la única cortada,
Porque lo demás no sienta tan bien,
Acuda a información Señorita Esperanza,
Que entre la piel y el caparazón no habita nada, nada, nada
Y otra pua de carbón que se quema si no me hablas,
Otra estupida canción resulta complicada,
Sólo nosotros dos y una balada al viento.
Voy a ver si con mi voz puedo cruzar tu aliento
Que no está afinada.
Acuda a información Señorita Esperanza,
Que entre la piel y el caparazón no habita nada.
Ya se apagó y se convirtió en gusano,
Se me cayó.
Traeme, traeme,
Traeme otra botella,
Trae la primavera,
Como si nevara, como si creciera.
Trae, traeme otra botella,
Trae la primavera,
Como si bailaras, cuando te lloviera.
Trae, traeme otra botella,
Trae, trae la primavera,
Como si nevara, como si creciera.
Trae, trae la primavera
Como si nevara, como si creciera.
Traeme otra botella... trae la primavera...
END

Nothing Is Like Yesterday

Nothing is like yesterday,
Since I woke up it seems like it's tomorrow,
Another ashtray made with branches,
Another cut short morning.
It must be the only cut,
Because the rest doesn't feel so good,
Go to information, Miss Esperanza,
That between the skin and the shell, nothing, nothing, nothing lives
And another charcoal poker that burns if you don't talk to me,
Another stupid song turns out to be complicated,
Just the two of us and a wind ballad.
I'm going to see if with my voice I can cross your breath
That it's not tuned.
Go to information, Miss Esperanza,
That between the skin and the shell lives nothing.
It already went out and turned into a worm,
It fell to me.
Bring me, bring me,
Bring me another bottle,
Bring spring,
As if it were snowing, as if it were growing.
Bring me, bring me another bottle,
Bring spring,
As if you were dancing, when it rained on you.
Bring me, bring me another bottle,
Bring, bring spring,
As if it were snowing, as if it were growing.
Bring, bring spring
As if it were snowing, as if it were growing.
Bring me another bottle... bring spring...
END