Introduction - Victor Borge traduction en russe

Introduction

Unfortunately he called up
And said that he couldn't be here tonight for this concert
So now I actually don't have to do that routine
Which of course takes care of that
So, now I'm gonna do something else

By the way, we are going to have an intermission pretty soon
Don't you like intermissions?
Oh, I love them
Smoke a cigarette, walk around in the lobby
Meet friends and so and so
We are gonna have an intermission of about an hour and a half tonight
So that we really can get acquainted

So for my fourth and last number
I'm going to play excerpts from Rachmaninoff's second piano concerto
Number two that is
By Rachmaninoff of course, who also wrote the music for this concerto
This is a piano concerto for piano and concerto
And was originally written for approximately
Ninety-five piece symphony orchestra
Due to circumstances beyond my control
We seem to be approximately ninety-five pieces short
But you won't notice the difference because I play it very fast

This concerto was written in four flats because
Rachmaninoff had to move four times while he wrote it

And of course I play excerpts
I don't know the whole thing, that's all

The Steinway people have asked me to
Announce that this is a Baldwin piano
Pardon me for sitting down while I play
Pardon my back
Pardon my front
But that's the way I'm built

Speaking of pianos, many people have asked me
Why there are three pedals in these grand pianos
Well, the pedal in the middle is
There to separate the two other pedals
Which might be bad news for people with three feet

Вступление

К сожалению, он позвонил
И сказал, что не сможет прийти сегодня на этот концерт
Так что теперь мне вообще-то не нужно исполнять тот номер
Что, конечно, решает этот вопрос
Итак, сейчас я сделаю кое-что другое

Кстати, совсем скоро у нас будет антракт
Разве тебе не нравятся антракты?
О, я их обожаю
Выкурить сигарету, прогуляться по фойе
Встретить друзей и всё такое
Сегодня у нас будет антракт примерно на полтора часа
Чтобы мы действительно могли познакомиться

Итак, для моего четвертого и последнего номера
Я сыграю отрывки из Второго фортепианного концерта Рахманинова
То есть номер два
Рахманинова, конечно, который также написал музыку к этому концерту
Это фортепианный концерт для фортепиано и концерта
И изначально он был написан примерно для
Симфонического оркестра из девяноста пяти музыкантов
По независящим от меня обстоятельствам
Кажется, нам не хватает примерно девяноста пяти музыкантов
Но ты не заметишь разницы, потому что я играю его очень быстро

Этот концерт был написан в четырех бемолях, потому что
Рахманинову пришлось переезжать четыре раза, пока он его писал

И конечно, я играю отрывки
Я просто не знаю его целиком, вот и всё

Представители компании Стейнвей попросили меня
Объявить, что это рояль Болдуин
Прости, что я сижу, пока играю
Прости, что стою к тебе спиной
Прости, что стою лицом
Но уж так я устроен

Кстати о роялях, многие спрашивали меня
Почему у этих роялей три педали
Ну, педаль посередине
Нужна для того, чтобы разделять две другие педали
Что может быть плохой новостью для людей с тремя ногами