Paroles et traduction Victor Borge - Liebestraum
Me
enamoré
3 veces
en
el
día
I
fell
in
love
3 times
a
day
Lloré
3 veces
ese
mismo
día
I
cried
3 times
that
same
day
Veneno
labios
de
brujería
Venom
lips
of
witchcraft
Así
potencié
mi
poesía
Thus
I
potentiated
my
poetry
Ya
tus
drogas
no
me
vuelan
Your
drugs
no
longer
make
me
fly
Me
enamoré
3 veces
en
el
día
I
fell
in
love
3 times
a
day
Lloré
3 veces
ese
mismo
día
I
cried
3 times
that
same
day
Veneno
labios
de
brujería
Venom
lips
of
witchcraft
Así
potencié
mi
poesía
Thus
I
potentiated
my
poetry
Ya
tus
drogas
no
me
vuelan
Your
drugs
no
longer
make
me
fly
Disfruto
los
minutos
I
enjoy
the
minutes
De
escritura
en
mi
burbuja
Of
writing
in
my
bubble
Disfruto
los
frutos,
que
me
da
el
rap
también
po
vieja
I
enjoy
the
fruits,
that
rap
also
gives
me,
old
girl
Y
esa
prejuiciosa
mirada
que
tienes
de
mí
And
that
prejudiced
look
you
have
of
me
Que
ahora
no
hacía
ni
un
pie
y
ahora
vuelve
como
mc
That
now
is
not
going
to
work
and
now
comes
back
as
an
MC
Te
digo
lo
que
aprendí?
Should
I
tell
you
what
I
learned?
Fue
respeto
para
los
demás
It
was
respect
for
others
Así
lo
hayé
para
mi
That's
how
I
found
it
for
myself
Y
pude
tranquilo
comer
mi
pan
And
I
was
able
to
calmly
eat
my
bread
Pulento
lo
que
sentí,
sé
que
muchos
no
entenderán
Cool
what
I
felt,
I
know
that
many
will
not
understand
Cómo
explicarle
a
una
fifi
la
evolución
del
rap
How
to
explain
to
a
spoiled
girl
the
evolution
of
rap
Traigo
mi
visión,
mi
perspectiva
que
en
volá
no
ayudan
I
bring
my
vision,
my
perspective
that
doesn't
help
at
all
Pero
es
bueno
tener
las
2 versiones
decían
en
la
escuela
But
it's
good
to
have
the
2 versions
they
said
in
school
Creciendo
como
la
maleza
Growing
like
a
weed
Más
rápido
que
una
impresa
Faster
than
a
printer
Cuerdo
de
un
corazón,
pero
loquito
de
la
cabeza
Heartfelt,
but
crazy
in
the
head
...
...
Me
enamoré
3 veces
en
el
día
I
fell
in
love
3 times
a
day
Lloré
3 veces
ese
mismo
día
I
cried
3 times
that
same
day
Veneno
labios
de
brujería
Venom
lips
of
witchcraft
Así
potencié
mi
poesía
Thus
I
potentiated
my
poetry
Ya
tus
drogas
no
me
vuelan
Your
drugs
no
longer
make
me
fly
Vida,
libertad
y
verdad
el
nombre
de
mis
nenas
Life,
liberty
and
truth
the
name
of
my
girls
Dicen
que
no
sienten
tan
pesadas
sus
cadenas
They
say
they
don't
feel
their
chains
so
heavy
Y
estan
claras
que
las
puertas
del
cielo
no
le
esperan
And
they
are
clear
that
the
gates
of
heaven
do
not
await
them
Despertar
el
karma
bríjido
y
ahora
bailan
mis
condenas
Awaken
the
karma
quickly
and
now
dance
my
sentences
El
pasado
y
mis
sentimientos
divagan
en
el
mismo
nivel
The
past
and
my
feelings
wander
on
the
same
level
Disparando
miradas
que
magnetizan
como
imán
Shooting
glances
that
magnetize
like
magnets
No
me
hables
de
gourmet,
nunca
fuí
de
buena
mesa
Don't
talk
to
me
about
gourmet,
I've
never
been
a
good
eater
Salí
corriendo
del
motel
con
4 capas
de
cerveza
I
ran
out
of
the
motel
with
4 layers
of
beer
Otro
premisa
sin
camisa
besando
sonrisas
Another
premise
without
a
shirt
kissing
smiles
Bañados
en
brisas
sin
prisa
columpiandose
en
la
corniza
Bathed
in
breezes
without
haste
swinging
on
the
ledge
Contigo
ni
a
misa
Not
even
with
you
in
church
Con
música
única
With
unique
music
Así
el
la
vida
sumisa
Thus
the
submissive
life
Me
enamoré
3 veces
en
el
día
I
fell
in
love
3 times
a
day
Lloré
3 veces
ese
mismo
día
I
cried
3 times
that
same
day
Veneno
labios
de
brujería
Venom
lips
of
witchcraft
Así
potencié
mi
poesía
Thus
I
potentiated
my
poetry
Ya
tus
drogas
no
me
vuelan
Your
drugs
no
longer
make
me
fly
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.