Paroles et traduction Victor Freitas & Felipe - Vem Morar Comigo

Vem Morar Comigo

I've never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I'm not proud of my address
In the torn up town
No post code envy

But every song's like gold teeth, Grey Goose
Tripping in the bathroom
Blood stains, ball gowns, trashing the hotel room
We don't care
We're driving cadillacs in our dreams

But everybody's like Cristal, Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
We don't care
We aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler
You can call me queen bee
And, baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule)
Let me live that fantasy

Prometo que agora vou dar o melhor de mim
Que daqui pra frente tudo vai mudar
Eu não vou mais cometer os mesmos erros

Eu te prometo amor
Que a minha boca não vai descolar da sua
Tô pensando em até mudar pra sua rua
Pra ficar mais perto de você
Eu vou me aproximando com jeitinho pra depois pedir

Vem morar comigo amor, faço o que preciso for
Juntar sua escova de dente com a minha
E todo dia dormir de conchinha
Vem morar comigo amor, faço o que preciso for
Casa, comida e roupa lavada
E muito amor

Переезжай ко мне жить

Никогда не видел бриллиантов вживую,
Мои представления о них — из фильмов, где сверкают обручальные кольца.
И я не горжусь своим адресом
В этом обветшалом городке.
Мне не завидно тем, у кого он престижней.

Но каждая песня — как золотые зубы, дорогой алкоголь,
Головокружение в ванной,
Кровавые пятна, бальные платья, разгромленный номер в отеле.
Нам все равно.
Мы водим кадиллаки в своих мечтах.

Но все вокруг помешаны на Cristal, Maybach,
Бриллиантах на часах,
Реактивных самолетах, островах, тиграх на золотом поводке.
Нам все равно.
Нас не волнует ваша любовная история.

И мы никогда не будем королевской семьи,
Это не в нашей крови.
Такая роскошь просто не для нас.
Мы жаждем другого кайфа.
Позволь мне быть твоей королевой,
Ты можешь звать меня пчелиной маткой.
И, милая, я буду править (править, править).
Позволь мне жить этой фантазией.

Обещаю, что теперь я буду отдавать тебе все самое лучшее,
Что с этого момента все изменится.
Я больше не буду совершать тех же ошибок.

Я обещаю тебе, любовь моя,
Что мои губы не оторвутся от твоих.
Я даже подумываю переехать на твою улицу,
Чтобы быть ближе к тебе.
Я буду постепенно приближаться, а потом попрошу:

Переезжай ко мне жить, любовь моя, я сделаю все, что нужно,
Чтобы твоя зубная щетка стояла рядом с моей,
И чтобы каждый день мы засыпали в обнимку.
Переезжай ко мне жить, любовь моя, я сделаю все, что нужно:
Дом, еда и чистая одежда,
И много любви.