Arráncame - Victor García traduction en allemand

Arráncame

Si ya no puedo verte
Preciso olvidarte
Me duele recordarte
Tantas veces
Desde que dijiste adiós.

Te fuiste de repente
Tal vez no supe amarte
Me siento confundido
Estoy perdido desde que dijiste adiós.

Te llevaste todo, dejándome solo,
De mi almohada un par de sueños
Y de mi vida la ilusión.

Arráncame el dolor que hay en mi corazón
Tus besos que aun extraño hoy
Porque me quema este recuerdo
Que dejaste en mi interior.

Arráncame las frases que dejó tu adiós
La falsedad que hubo en tu amor
El tiempo que volé en tu cuerpo
Haciéndote el amor.

Aprenderé a olvidarte
Mi culpa fue adorarte
Y aunque me has lastimado
Te he extrañado desde que dijiste adiós.

Te llevaste todo, dejándome solo,
De mi almohada un par de sueños
Y de mi vida la ilusión.

Arráncame el dolor que hay en mi corazón
Tus besos que aun extraño hoy
Porque me quema este recuerdo
Que dejaste en mi interior.

Arráncame las frases que dejó tu adiós
La falsedad que hubo en tu amor
El tiempo que volé en tu cuerpo
Haciéndote el amor.

Arráncame el dolor que hay en mi corazón
Tus besos que aun extraño hoy
Porque me quema este recuerdo
Que dejaste en mi interior.

Arráncame las frases que dejó tu adiós
La falsedad que hubo en tu amor
El tiempo que volé en tu cuerpo
Haciéndote el amor.

Reiß es mir aus

Wenn ich dich nicht mehr sehen kann,
muss ich dich vergessen.
Es schmerzt mich, mich an dich zu erinnern,
so viele Male,
seit du Lebwohl gesagt hast.

Du bist plötzlich gegangen,
vielleicht wusste ich nicht, wie ich dich lieben soll.
Ich fühle mich verwirrt,
ich bin verloren, seit du Lebwohl gesagt hast.

Du hast alles mitgenommen, mich allein gelassen,
von meinem Kissen ein paar Träume
und aus meinem Leben die Illusion.

Reiß mir den Schmerz aus meinem Herzen,
deine Küsse, die ich heute noch vermisse,
denn diese Erinnerung brennt,
die du in meinem Inneren hinterlassen hast.

Reiß mir die Sätze aus, die dein Abschied hinterließ,
die Falschheit, die in deiner Liebe war,
die Zeit, die ich in deinem Körper flog,
als ich dich liebte.

Ich werde lernen, dich zu vergessen,
meine Schuld war es, dich anzubeten,
und obwohl du mich verletzt hast,
habe ich dich vermisst, seit du Lebwohl gesagt hast.

Du hast alles mitgenommen, mich allein gelassen,
von meinem Kissen ein paar Träume
und aus meinem Leben die Illusion.

Reiß mir den Schmerz aus meinem Herzen,
deine Küsse, die ich heute noch vermisse,
denn diese Erinnerung brennt,
die du in meinem Inneren hinterlassen hast.

Reiß mir die Sätze aus, die dein Abschied hinterließ,
die Falschheit, die in deiner Liebe war,
die Zeit, die ich in deinem Körper flog,
als ich dich liebte.

Reiß mir den Schmerz aus meinem Herzen,
deine Küsse, die ich heute noch vermisse,
denn diese Erinnerung brennt,
die du in meinem Inneren hinterlassen hast.

Reiß mir die Sätze aus, die dein Abschied hinterließ,
die Falschheit, die in deiner Liebe war,
die Zeit, die ich in deinem Körper flog,
als ich dich liebte.