Culpable Tu (Mariachi) - Victor García traduction en allemand

Culpable Tu (Mariachi)

Qué más quisiera,
Regresar el tiempo de alguna manera,
Ser inmune a tus ojos que me dominan,
Y a tu belleza...

Mírate, te robas mi corazón solo con sonreír,
Pero solo con un hombre no puedes cumplir,
Y es por eso que solo me vine a despedir...

Y ojala, que algún día me supliques regreso,
Y te mueras de arrepentimiento,
Ya no estoy para ti lo confieso...

Y quizás, sientas que te derrites por dentro,
Porque de él, no te sabrá ni un beso,
Y en la cama no existe deseo...

Culpable Tú, y es que no era yo.

(Música)

Mírate, te robas mi corazón solo con sonreír,
Pero solo con un hombre no puedes cumplir,
Y es por eso que solo me vine a despedir...

Y ojala, que algún día me supliques regreso,
Y te mueras de arrepentimiento,
Ya no estoy para ti lo confieso...

Y quizás, sientas que te derrites por dentro,
Porque de él, no te sabrá ni un beso,
Y en la cama no existe deseo...

Culpable Tú, y es que no era yo,
Tus engaños fueron los que me hicieron.

Schuld bist Du (Mariachi)

Was würde ich nicht alles dafür geben,
die Zeit irgendwie zurückdrehen zu können,
immun gegen deine Augen zu sein, die mich beherrschen,
und gegen deine Schönheit...

Sieh dich an, du stiehlst mein Herz allein mit einem Lächeln,
aber mit nur einem Mann kannst du nicht zufrieden sein,
und deshalb bin ich nur gekommen, um mich zu verabschieden...

Und hoffentlich wirst du mich eines Tages anflehen, zurückzukommen,
und vor Reue sterben,
ich bin nicht mehr für dich da, das gestehe ich...

Und vielleicht fühlst du dich innerlich zerfließen,
denn von ihm wird dir kein einziger Kuss schmecken,
und im Bett gibt es keine Leidenschaft...

Schuld bist Du, denn ich war es nicht.

(Musik)

Sieh dich an, du stiehlst mein Herz allein mit einem Lächeln,
aber mit nur einem Mann kannst du nicht zufrieden sein,
und deshalb bin ich nur gekommen, um mich zu verabschieden...

Und hoffentlich wirst du mich eines Tages anflehen, zurückzukommen,
und vor Reue sterben,
ich bin nicht mehr für dich da, das gestehe ich...

Und vielleicht fühlst du dich innerlich zerfließen,
denn von ihm wird dir kein einziger Kuss schmecken,
und im Bett gibt es keine Leidenschaft...

Schuld bist Du, denn ich war es nicht,
deine Täuschungen waren es, die mich dazu gebracht haben.