Paroles et traduction Victor García - Mentirosa

Mentirosa

Jamas pense que volvieras
De esta manera con una lagrimita
Que al darme un besito tierno
De tu carita se resbaló

Y no creo que estes mintiendo
A no ser que seas tremenda artista
O tremenda mentirosa
Y me mientas otra vez.

Es que no vale jugarle al santo
Cuando el diablo se trae por dentro
Por eso no creas nena
Que voy a tragarme tu arrepentimiento.

Yo jamas te di toda mi alma
Lo cierto fue que me la robaste
Del perdon viven los culpables
Y lo cierto fue que me traicionaste.

Por eso no te hagas santa ni te arrepientas
Lo que me hiciste no tiene cura ni marcha atrás
De nada valen los argumentos si no hay reproches
Y si te has dado cuenta no te he reprochado ni una sola vez

Ay amor dime que es verdad
Lo que tus ojitos dulces dicen al mirar
Ay amor no sabes cuanto cuanto te espere
Para vivir este instante.

Por eso no te hagas santa ni te arrepientas
Lo que me hiciste no tiene cura ni marcha atrás
De nada valen los argumentos si no hay reproches
Y si te has dado cuenta no te he reprochado ni una sola vez

Ay amor dime que es verdad
Lo que tus ojitos dulces dicen al mirar
Ay amor no sabes cuanto cuanto te espere
Para vivir este instante.

Me dejaste mi cuerpo
Sin tu calor causaste
En mi alma un gran dolor
Abusaste y de cualquier formayo te quiero mas. (x2)

Ay amor dime que es verdad
Lo que tus ojitos dulces dicen al mirar
Ay amor no sabes cuanto cuanto te espere
Para vivir este instante. (x2)

Me dejaste.

Liar

I never thought you'd come back
This time with a little tear
That when you gave me a tender kiss
It slipped from your face

And I don't think you're lying
Unless you're a great artist
Or a great liar
And lie to me again.

It's not worth playing saint
When the devil is within you
So don't think baby
That I'm gonna buy your repentance.

I never gave you my whole soul
The truth is that you stole it from me
The guilty live on forgiveness
And the truth is that you betrayed me.

So don't act like a saint or repent
What you did to me has no cure or turning back
Arguments are worthless if there's no reproach
And if you've noticed, I haven't reproached you once

Oh love, tell me that it's true
What your sweet eyes say when they look
Oh love, you don't know how much I've waited
To live this moment.

So don't act like a saint or repent
What you did to me has no cure or turning back
Arguments are worthless if there's no reproach
And if you've noticed, I haven't reproached you once

Oh love, tell me that it's true
What your sweet eyes say when they look
Oh love, you don't know how much I've waited
To live this moment.

You left me my body
Without your warmth you caused
A big pain in my soul
You abused and in any way I love you more. (x2)

Oh love, tell me that it's true
What your sweet eyes say when they look
Oh love, you don't know how much I've waited
To live this moment. (x2)

You left me.