Paroles et traduction Victor García - Mi Funeral
Amigos
y
enemigos
My
friends
and
enemies,
Están
invitados
You
are
all
invited
Amigos
y
enemigos
están
invitados
My
friends
and
my
enemies
are
invited
A
mi
funeral
pa'que
brinden
por
mí
To
my
funeral,
to
have
a
toast
for
me
Unos
de
tristeza,
otros
de
alegría
Some
with
sadness,
others
with
joy
Pero
todos
juntos
porque
ya
me
fuí
But
all
together
because
I
am
gone
Cuando
esté
tendido
que
se
oiga
la
banda
When
I
am
laid
out,
let
the
band
play
Música
norteña,
mariachis
también
Norteña
music,
mariachis
too
Que
traigan
cartones
llenos
de
cerveza
Let
them
bring
boxes
filled
with
beer
Y
échenme
la
tierra
que
me
vió
nacer
And
throw
on
me
the
soil
that
saw
me
born
Yo
quiero
invitarlos
a
mi
funeral
I
want
to
invite
you
to
my
funeral
Antes
que
la
muerte
me
venga
a
buscar
Before
death
comes
to
find
me
Yo
quiero
invitarlos
a
mi
funeral
I
want
to
invite
you
to
my
funeral
No
quiero
que
naiden
me
vaya
a
faltar
I
don't
want
anyone
to
be
missing
Cuando
yo
me
muera
When
I
die
Que
toque
la
banda
Let
the
band
play
Esa
del
recodo
que
tanto
canté
The
one
from
El
Recodo
that
I
sang
so
much
Quiero
de
los
tigres
hacer
jefe
de
jefes
I
want
Los
Tigres
to
play
'Chief
of
Chiefs'
Y
que
los
mariachis
me
canten
el
rey
And
for
the
mariachis
to
sing
for
me
'The
King'
Y
así
se
hacen
las
fiestas
compa
And
that's
how
we
do
parties,
my
friend
Con
todos
With
everyone
Con
todos
compa
With
everyone,
friend
¡Uy!
Ooh!
Amigos
y
enemigos
están
invitados
My
friends
and
my
enemies
are
invited
A
mi
funeral
pa'que
brinden
por
mí
To
my
funeral,
to
have
a
toast
for
me
Quiero
ver
a
todas
aquellas
mujeres
I
want
to
see
all
those
women
Que
me
hicieron
daño
y
me
hicieron
feliz
Who
hurt
me
and
made
me
happy
Cuando
esté
tendido
que
se
oiga
la
banda
When
I
am
laid
out,
let
the
band
play
Música
norteña,
mariachis
también
Norteña
music,
mariachis
too
Que
traigan
cartones
llenos
de
cerveza
Let
them
bring
boxes
filled
with
beer
Y
échenme
la
tierra
que
me
vió
nacer
And
throw
on
me
the
soil
that
saw
me
born
Yo
quiero
invitarlos
a
mi
funeral
I
want
to
invite
you
to
my
funeral
Antes
que
la
muerte
me
venga
a
buscar
Before
death
comes
to
find
me
Yo
quiero
invitarlos
a
mi
funeral
I
want
to
invite
you
to
my
funeral
No
quiero
que
naiden
me
vaya
a
faltar
I
don't
want
anyone
to
be
missing
Cuando
yo
me
muera
When
I
die
Que
toque
la
banda
Let
the
band
play
Esa
del
recodo
que
tanto
canté
The
one
from
El
Recodo
that
I
sang
so
much
Quiero
de
los
tigres,
el
jefe
de
jefes
I
want
Los
Tigres,
to
play
'Chief
of
Chiefs'
Y
que
los
mariachis
me
canten
el
rey
And
for
the
mariachis
to
sing
for
me
'The
King'
Amigos
y
enemigos
My
friends
and
my
enemies
Están
invitados...
You
are
all
invited...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.