Pecado Mortal - Victor García traduction en allemand

Pecado Mortal

Yo sé, que tu amor... es un castigo.
Que amarte es pecado mortal

Y que nada,
Entre tú y yo es permitido
Y entre sombras, nos tenemos que adorar.

Quiéreme,
Lo mismo que te estoy queriendo yo...
Y mírame,
Con fuego en las pupilas de ansiedad.

Tómame...
Que a todo estoy dispuesto por tu amor,
Y siénteme...
Como te siento yo,
Búscame...
Búscame con el deseo ardiente de pecar,
Y bésame...
Que sangren nuestros labios al besar.

Júrame...
Que aunque el mundo me juzgué,
Que aunque todos me acusen
Tú me perdonarás.

Con el deseo ardiente de pecar,
Buscame...
Con el deseo ardiente de pecar
Y bésame...
Que sangren nuestros labios al besar,
Júrame...
Que aunque el mundo me juzgue,
Que aunque todos me acusen
Tú me perdonarás.

Tödliche Sünde

Ich weiß, dass deine Liebe... eine Strafe ist.
Dass dich zu lieben tödliche Sünde ist

Und dass nichts,
Zwischen dir und mir erlaubt ist
Und im Schatten müssen wir uns anbeten.

Liebe mich,
Genauso wie ich dich liebe...
Und sieh mich an,
Mit Feuer in den Pupillen der Begierde.

Nimm mich...
Dass ich für deine Liebe zu allem bereit bin,
Und fühle mich...
Wie ich dich fühle,
Suche mich...
Suche mich mit dem brennenden Verlangen zu sündigen,
Und küsse mich...
Dass unsere Lippen bluten beim Küssen.

Schwöre mir...
Dass, auch wenn die Welt mich verurteilt,
Dass, auch wenn alle mich anklagen,
Du mir vergeben wirst.

Mit dem brennenden Verlangen zu sündigen,
Suche mich...
Mit dem brennenden Verlangen zu sündigen
Und küsse mich...
Dass unsere Lippen bluten beim Küssen,
Schwöre mir...
Dass, auch wenn die Welt mich verurteilt,
Dass, auch wenn alle mich anklagen,
Du mir vergeben wirst.