Paroles et traduction Victor García - Quisiera ser madera

Quisiera ser madera

Dicen que olvidare que cerrare el pasado
Pero es una mentira, el tiempo me ha matado
Por que llevo esta piel? Por que no soy madera?
Que cortas y que quemas que no recuerda pena
Tan solo soy aquel, que por orgullo necio
Quiso dejarte ir, y hoy pago caro el precio.

Quisiera ser madera para no sentir dolor,
Y a si no darme cuenta no saber que estas con otro
Y no entender razones un loco que han atado
Para evitar que corra de nuevo hasta tu lado.

Quisiera ser madera para no sentir amor
Y así ser como un tonto que tu nombre haya olvidado
Borrar de la memoria, borrar cuanto te he amado
Por que tus eres la heridaaa .que nunca me ha cerrado.

Dicen que olvidar es, que tú me has perdonado
Y que te encuentras bien con alguien a tu lado
Yo te llevo en la piel, que aun no es de madera
No quiero tu perdón (no quiero tu perdón)
Yo quiero que me quieras.

Yo sigo siendo aquel, el triste atormentado
Que aunque perdí tu amor, aun sigue enamorado.

Quisiera ser madera para no sentir dolor,
Y si no darme cuenta no saber que estas con otro
Y no entender razones un loco que han atado
Para evitar que corra de nuevo hasta tu lado.

Quisiera ser madera para no sentir amor
Y así ser como un tonto que tu nombre haya olvidado
Borrar de la memoria, borrar cuanto te he amado
Por que tú eres la heridaaaaaaaaa .
Que nunca me ha cerrado.

Хотел бы я быть деревом

Говорят, что я забуду, что закрою прошлое,
Но это ложь, время меня убило.
Зачем мне эта кожа? Почему я не дерево?
Которое рубят и жгут, которое не помнит боли.
Я всего лишь тот, кто по глупой гордости
Решил отпустить тебя, и теперь дорого плачу за это.

Хотел бы я быть деревом, чтобы не чувствовать боли,
И чтобы не понимать, не знать, что ты с другим.
И не понимать причин, словно безумца, которого связали,
Чтобы помешать ему снова бежать к тебе.

Хотел бы я быть деревом, чтобы не чувствовать любви,
И быть как глупец, забывший твое имя.
Стереть из памяти, стереть всю мою любовь к тебе,
Потому что ты - рана, которая никогда не за healed.

Говорят, что забыть - значит, что ты меня простила,
И что ты счастлива с кем-то другим.
Я ношу тебя на коже, которая еще не стала деревом.
Я не хочу твоего прощения (я не хочу твоего прощения),
Я хочу, чтобы ты любила меня.

Я все еще тот, печальный и измученный,
Кто, хоть и потерял твою любовь, все еще влюблен.

Хотел бы я быть деревом, чтобы не чувствовать боли,
И чтобы не понимать, не знать, что ты с другим.
И не понимать причин, словно безумца, которого связали,
Чтобы помешать ему снова бежать к тебе.

Хотел бы я быть деревом, чтобы не чувствовать любви,
И быть как глупец, забывший твое имя.
Стереть из памяти, стереть всю мою любовь к тебе,
Потому что ты - ранаааааа,
Которая никогда не зажила.