Paroles et traduction Victor García - Si Tu Quisieras

Si Tu Quisieras

Si tú quisieras
Dejaría de ser tu amigo
Si dejaras que mi alma
Se acercara a ti
Luz le darías
A mí corazón entero
Pues hace tiempo que espero
Por brindarte mi pasión
Si tú quisieras
Conocer mis sentimientos
Le darías vida a mis sueños
Y a mí grande ilusión
Si tú quisieras
Ya verías que soy sincero
Por que se bien que te quiero
Me lo ha dicho
El corazón
Y yo luchare
Por verte siempre sonreír
Por que la vida
A mí lado
Seas feliz
Si tú quisieras conocer mis sentimientos
Le darías vida a mis sueños
Y a mí grande ilusión
Si tú quisieras ya verías que soy sincero
Por que se bien que te quiero
Me lo ha dicho el corazón.
Yo luchare por verte siempre sonreír
Por que en la vid a mi lado seas feliz
Si tú quisieras
Conocer mis sentimientos
Le darías vid a mis sueños
Y a mí grande ilusión
Si tu quisieras ya verías que soy sincero
Por que se bien que te quiero
Me lo ha dicho el corazón.

Если бы ты захотела

Если бы ты захотела,
Я бы перестал быть твоим другом.
Если бы ты позволила моей душе
Приблизиться к тебе,
Ты бы осветила
Всё моё сердце,
Ведь я давно жду,
Чтобы подарить тебе свою страсть.
Если бы ты захотела
Узнать мои чувства,
Ты бы вдохнула жизнь в мои мечты
И в мои большие надежды.
Если бы ты захотела,
Ты бы увидела, что я искренен,
Потому что я точно знаю, что люблю тебя,
Мне это сказало
Сердце.
И я буду бороться,
Чтобы видеть твою улыбку всегда,
Чтобы в жизни,
Рядом со мной,
Ты была счастлива.
Если бы ты захотела узнать мои чувства,
Ты бы вдохнула жизнь в мои мечты
И в мои большие надежды.
Если бы ты захотела, ты бы увидела, что я искренен,
Потому что я точно знаю, что люблю тебя,
Мне это сказало сердце.
Я буду бороться, чтобы видеть твою улыбку всегда,
Чтобы в жизни рядом со мной ты была счастлива.
Если бы ты захотела,
Узнать мои чувства,
Ты бы вдохнула жизнь в мои мечты
И в мои большие надежды.
Если бы ты захотела, ты бы увидела, что я искренен,
Потому что я точно знаю, что люблю тебя,
Мне это сказало сердце.