Paroles et traduction Victor García - Sin Ti

Sin Ti

Soñe que regresabas,
Fue casi revivir,
Al ver en tu mirada,
Que te amaba como yo a ti.

Que el tiempo y la costumbre,
No pudieron lastimar,
Nuestras tiernas iluciones,
Y que no te iras.

Pero este corazon no es tonto,
Para que engañarme mas,
Tu fuiste todo para mi,
Y hoy te tengo que olvidar.

Quiero borrar tu cuerpo,
Quiero olvidar que fuiste mia,
Quiero ser yo de nuevo,
Para poder vivir.

Y quiero borrar el tiempo,
Quiero borrar lo que sentia,
Quiero callar el miedo,
De no poder seguir sin ti.

Querer arrepentirnos,
Es complicarnos mas,
Dejemoslo a la vida,
Dejemonos en paz.

Tu mundo no es mi mundo,
Ya no hay nada que juzgar,
Aqui ya no hay culpables,
Es tiempo de volar.

Pero este corazon no es tonto,
Para que engañarnos mas,
Tu fuiste todo para mi,
Y hoy te tengo que olvidar.

Pero no,
No es facil olvidarlo todo,
Porque fuiste dueña de mi amor,
Mi frio y mi calor, mi dolor
Me obligo a fingir que no te extraño,
Y aunque tu me quieres como yo
Decidimos mejor decir adios.
Decir adios.

Without You

I dreamt of your return,
It was almost like living again,
Seeing in your eyes,
That you loved me as I loved you.

That time and habit,
Could not hurt,
Our tender illusions,
And that you would not leave.

But this heart is not foolish,
Why deceive myself further,
You were everything to me,
And today I must forget you.

I want to erase your body,
I want to forget that you were mine,
I want to be myself again,
So that I can live.

And I want to erase time,
I want to erase what I felt,
I want to silence the fear,
Of not being able to go on without you.

Wanting to regret,
Is to complicate things further,
Let's leave it to life,
Let's leave each other in peace.

Your world is not my world,
There is nothing left to judge,
There are no more guilty parties here,
It is time to fly.

But this heart is not foolish,
Why deceive ourselves further,
You were everything to me,
And today I must forget you.

But no,
It's not easy to forget everything,
Because you were the mistress of my love,
My cold and my warmth, my pain
I force myself to pretend that I don't miss you,
And although you love me as I do you
We decided it's better to say goodbye.
To say goodbye.