Paroles et traduction Victor García - Vives en mí

Vives en mí

De pronto cae la oscuridad
Y a veces, como hoy,
Que estas lejos
Necesito de ti.
Probar la calma
Que tan sólo me consigues tú
Y ver tus ojos,
Me llenan de luz.

Cuantas cosas buenas
Han pasado entre los dos
Y te extraño más cuando te vas
Yo sólo sé que quiero estar contigo.

CORO -1-
Y es que tengo un sentimiento
Que al mezclarse con el tiempo
En el alma fue creciendo
Mi amor por tí.

CORO -2-
Y es verdad que al darte un beso
Siempre es nuevo lo que encuentro,
Te vas quedando en mi cuerpo,
VIVES EN MÍ.

VIVES EN MÍ.

En el instante en que rocé tu piel,
Toqué la cima del deseo
Y por primera vez,
Volé en un cielo más ligero que el placer.

El mundo entero te ví desvanecer,
Todos los momentos bellos
Que hay entre los dos hoy
Te extraño más cuando te vas,
Cuando tú no estas.

CORO -1-

CORO -2-

Y ya sé que pronto vas a regresar,
Que no me debo preocupar,
Pero no puedo estar ni un minuto sin pensar abrazarte al despertar,
Que te extraño no, no lo puedo evitar.

Y es que tengo un sentimiento
Que en el alma fué creciendo.

You Live in Me

Darkness suddenly falls
And sometimes, like today,
When you are far
I need you.
To feel the calm
That only you can find
And see your eyes,
Which fill me with light.

Many good things
Have happened between the two of us
And I miss you more when you leave
I only know that I want to be with you.

CHORUS -1-
And it is that I have a feeling
Which, as time passes
Has been growing in my soul
My love for you.

CHORUS -2-
And it is true that when I kiss you
It is always something new that I find
You are remaining in my body,
YOU LIVE IN ME.

YOU LIVE IN ME.

In the moment when I brushed your skin,
I touched the summit of desire
And for the first time,
I flew in a sky lighter than pleasure.

The entire world I saw you vanish,
All the beautiful moments
That there are between the two of us today,
I miss you more when you leave,
When you are not here.

CHORUS -1-

CHORUS -2-

And I already know that soon you will return,
That I should not worry,
But I cannot go a minute without thinking about embracing you upon waking,
That I miss you, no, I cannot avoid it.

And it is that I have a feeling
Which has been growing in my soul.