Paroles et traduction Victor Heredia - Algun Dia...
Algún
día
esta
pena
que
llevamos
en
el
alma
Someday,
the
pain
we
carry
within
our
souls
Como
un
preso
sus
cadenas,
Like
a
prisoner's
chains
De
esta
lágrima
gigante
que
oscurece
nuestras
vidas
This
giant
tear
that
darkens
our
lives
Y
nos
deja
en
soledad.
And
leaves
us
in
solitude
Algún
día
esta
historia
que
se
sienta
en
la
memoria
Someday,
the
story
that
sits
in
memory
A
gritarnos
su
condena,
Screaming
its
condemnation
at
us
Algún
día
de
los
sueños,
que
enterraron
genocidas,
Someday,
out
of
the
dreams
buried
by
genocides
Una
flor
germinará.
A
flower
will
germinate
Y
crecerás
de
cara
al
viento
con
tu
verdad,
And
you'll
grow
tall,
facing
the
wind,
with
your
truth,
Tu
amor
sin
tiempo
derrotará
la
sombra,
lo
imposible
Your
timeless
love
will
conquer
the
shadows,
the
impossible
Y
volarás
sobre
este
cielo
azul
sin
par.
And
you'll
fly
over
this
sky
of
unmatched
blue
Patria,
mi
amor,
yo
creo
en
vos,
My
beloved
country,
I
believe
in
you
Alma
en
el
alma.
Soul
within
your
soul
No
dudes
más
Don't
hesitate
any
longer
No
esperes
más,
Don't
wait
any
longer
Abre
tus
alas.
Spread
your
wings
Vuelve
a
cantar,
Sing
again
Vuelve
a
volar,
Fly
again
Cierra
tu
herida.
Heal
your
wounds
Madre
de
mi
mejor
canción,
Mother
of
my
most
beautiful
songs
Yo
creo
en
vos.
I
believe
in
you
Algún
día
de
los
hijos,
de
los
nuestros
despojados,
Someday,
from
the
children,
from
our
dispossessed
ones
Nacerán
los
hombres
nuevos
New
men
will
be
born
Afirmando
tu
destino,
combativos
y
serenos
Affirming
your
destiny,
resolute
and
peaceful
Decididos
a
soñar.
Determined
to
dream
Y
crecerás
de
cara
al
viento
And
you'll
grow
tall,
facing
the
wind
Con
tu
verdad,
tu
amor
sin
tiempo.
With
your
truth,
your
timeless
love
Derrotarás
la
sombra,
lo
imposible
You'll
conquer
the
shadows,
the
impossible
Y
volarás
sobre
este
cielo
azul
sin
par.
And
you'll
fly
over
this
sky
of
unmatched
blue
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.