Paroles et traduction Victor Heredia - Aya Marcay Quilla

Aya Marcay Quilla

Nunca pierdas a tu niño en tus brazos.
Nunca sufras tal dolor.
Te parecerá que el mundo se acaba
Que algo adentro se rompió.
Ya no habrá dolor que pueda conmigo
Indiecito se durmió.
La peste negra del extranjero su risa
Se llevó.
Aya Marcay Quilla lo traerá de nuevo
Pero no me sonreirá
El brillo de sus ojos ya se apagó.

Айя Маркай Килья

Любимая, никогда не лишай своего малыша своих объятий.
И никогда не испытывай такой боли.
Тебе будет казаться, что мир рушится
И что внутри тебя что-то сломалось.
Больше нет такой боли, что смогла бы со мной справиться
Моя малышка уснула.
Черная чума из-за границы забрала ее смех.
Украла.
Айя Маркай Килья вернет ее,
Но она уже больше не будет мне улыбаться
Блеск в ее глазах погас.