Paroles et traduction Victor Heredia - Año 1530 / Peste
Éramos
diez
millones
de
indios
Nous
étions
dix
millions
d'Indiens
Entre
los
valles
y
montañas,
Entre
les
vallées
et
les
montagnes,
Hombres,
mujeres,
viejos,
niños,
Hommes,
femmes,
vieux,
enfants,
En
nuestro
reino
del
Perú.
Dans
notre
royaume
du
Pérou.
Nunca
supimos
de
la
peste
Nous
n'avons
jamais
connu
la
peste
Hasta
que
el
español
llegó.
Jusqu'à
ce
que
l'Espagnol
arrive.
Fuimos
muriendo
lentamente
Nous
mourrions
lentement
Bajo
la
fiebre
y
el
dolor.
Sous
la
fièvre
et
la
douleur.
La
maravilla
de
nuestro
reino
sucumbió
La
merveille
de
notre
royaume
a
succombé
A
la
tortura,
la
esclavitud
y
la
enfermedad.
À
la
torture,
à
l'esclavage
et
à
la
maladie.
Nunca
supimos
cómo
vivir
sin
la
tradición.
Nous
n'avons
jamais
su
comment
vivre
sans
la
tradition.
Hemos
perdido
junto
a
los
nuestros
la
libertad.
Nous
avons
perdu
la
liberté
avec
les
nôtres.
Évaluez la traduction
1
La Puerta Del Cosmos
2 Taki Ongoy
3 Una Tierra sin Memoria
4 Ella Está Conmigo
5 Potosi
6 Un Pedazo De Mi Sangre
7 Mutilaciones
8 Muerte de Atahualpa
9 Encuentro en Cajamarca
10 La Cabeza De Pedro Chumay
11 Aya Marcay Quilla
12 Pláticas de Los Sabios y Ancianos / Veinte Mil Años Patria
13 Pueblos Nación Charrúa
14 Pueblos Nación Toba
15 Pueblos Nación Huarpe
16 Pueblos Nación Pilagá
17 Pueblos Nación Mapuche
18 Un Dulce Alfarero
19 Canción por la Muerte de Juan Chelemín
20 Pueblos Nación Kolla
21 Don Juan Chelemin / Mutilaciones
22 Muerte de Tupac Amaru
23 Taki Ongoy 2
24 Año 1530 / Peste
2 Taki Ongoy
3 Una Tierra sin Memoria
4 Ella Está Conmigo
5 Potosi
6 Un Pedazo De Mi Sangre
7 Mutilaciones
8 Muerte de Atahualpa
9 Encuentro en Cajamarca
10 La Cabeza De Pedro Chumay
11 Aya Marcay Quilla
12 Pláticas de Los Sabios y Ancianos / Veinte Mil Años Patria
13 Pueblos Nación Charrúa
14 Pueblos Nación Toba
15 Pueblos Nación Huarpe
16 Pueblos Nación Pilagá
17 Pueblos Nación Mapuche
18 Un Dulce Alfarero
19 Canción por la Muerte de Juan Chelemín
20 Pueblos Nación Kolla
21 Don Juan Chelemin / Mutilaciones
22 Muerte de Tupac Amaru
23 Taki Ongoy 2
24 Año 1530 / Peste
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.