Paroles et traduction Victor Heredia - Carta A María Cristina
Quisiera
que
al
llegar
I
hope
when
this
letter
Esta
carta
a
tu
hogar,
Arrives
at
your
home,
La
recibieras
y
te
sientas
feliz,
You
receive
it
and
feel
happy,
Como
cuando
éramos
dueños
de
la
vida
Like
when
we
used
to
be
masters
of
our
own
destiny
Frente
a
un
copo
de
maíz.
Sitting
next
to
a
bowl
of
corn.
Quisiera
que
también
I
also
hope
Sepas
que
este
papel
You
realize
that
this
paper
Lleva
mi
corazón
doblado
en
dos
por
dos
Holds
my
heart
that
I
have
folded
twice
Como
un
duelo
sin
consuelo
Like
an
inconsolable
sadness,
Por
no
haberme
dado
cuenta
For
not
having
realized
De
este
amor.
This
love.
María
Cristina,
Maria
Cristina,
Dulce
hermana
mía.
My
sweet
sister.
Es
que
el
tiempo
corre
mucho;
Time
truly
does
fly;
No
se
puede
detener,
It
cannot
be
stopped,
Y
hoy
te
has
hecho
una
mujer
And
today
you
have
become
a
woman
Y
peleas
por
la
vida
And
you
fight
for
life,
En
la
lucha
del
amor;
In
the
pursuit
of
love;
Dulce
pájaro
guerreando
en
el
dolor.
A
sweet
bird
struggling
in
pain.
Sólo
quiero
decir
I
just
want
to
say
Que
está
bien
así,
That
it's
okay,
Que
es
como
debe
ser,
That
it's
how
it
should
be,
Y
tu
sangre
es
un
torrente
entre
la
gente
And
your
blood
is
a
torrent
among
the
people
Y
orgulloso
estoy
de
verte
amanecer.
And
I
am
proud
to
see
you
dawn.
María
Cristina,
Maria
Cristina,
Dulce
hermana
mía.
My
sweet
sister.
Es
que
el
tiempo
corre
mucho;
Time
truly
does
fly;
No
se
puede
detener,
It
cannot
be
stopped,
Y
hoy
te
has
hecho
una
mujer
And
today
you
have
become
a
woman
Y
peleas
por
la
vida;
And
you
fight
for
life;
En
la
lucha
del
amor
In
the
pursuit
of
love
Dulce
pájaro
guerreando
en
el
dolor.
A
sweet
bird
struggling
in
pain.
Orgulloso
estoy
de
verte
amanecer
I'm
proud
to
see
you
dawn
Orgulloso
estoy
de
verte
amanecer.
I'm
proud
of
you
for
being
dawn.
Évaluez la traduction
1
Carta A María Cristina
2 La Noche Es Tan Inhumana
3 Discurro Sobre El Bien
4 Son Los Artistas Equilibristas
5 Cosmopolita Y Feliz
6 Qué Nos Pasó, Paloma
7 Bebe En Mi Cántaro
8 Amor Es Una Multitud
9 Nos Vamos Poniendo Viejos
10 Qué Rápidas Se Van Las Horas Del Amor
11 Los Ejes De Mi Carreta
12 Cuando Tenga La Tierra
13 Canción Para Dormir A Laura
14 Cuando Estoy Triste
2 La Noche Es Tan Inhumana
3 Discurro Sobre El Bien
4 Son Los Artistas Equilibristas
5 Cosmopolita Y Feliz
6 Qué Nos Pasó, Paloma
7 Bebe En Mi Cántaro
8 Amor Es Una Multitud
9 Nos Vamos Poniendo Viejos
10 Qué Rápidas Se Van Las Horas Del Amor
11 Los Ejes De Mi Carreta
12 Cuando Tenga La Tierra
13 Canción Para Dormir A Laura
14 Cuando Estoy Triste
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.