Paroles et traduction Victor Heredia - Del 47

Del 47

Yo nací en el cuarenta y siete
Y me cuentan que no lloré
Ese veinticuatro de enero
La insondable mirada oscura
Y el alerta de un arco iris

Hombres y mujeres prendan las fogatas
Hombres y mujeres prendan las fogatas

A caballo de los intentos
La pobreza alentó mi aliento
Pero pude aprender que "abajo"
Cuando empujas con la esperanza

Hombres y mujeres prendan las fogatas
Hombres y mujeres prendan las fogatas

Me mataron tantas sonrisas
Que sentí que se me moría
Pero a fuerza inventé caminos
En los ojos de otra niñez
Y el alerta de un arco iris

Hombres y mujeres prendan las fogatas
Hombres y mujeres prendan las fogatas

Si vivir nos cuesta la vida
Que morirme de aburrimiento
Por que sé que mi sangre puede
Con la tuya llegar al sol
Cuando empujen con la esperanza

Hombres y mujeres prendan las fogatas
Hombres y mujeres prendan las fogatas
Hombres y mujeres prendan las fogatas

From '47

I was born in forty-seven
And I'm told that I didn't cry
That twenty-fourth of January
A fathomless dark gaze
And the warning of a rainbow

Men and women, light the fires
Men and women, light the fires

With attempts on my back
Poverty emboldened my breath
But I was able to learn that "below"
When you push with hope

Men and women, light the fires
Men and women, light the fires

So many smiles killed me
That I felt myself dying
But I forcefully invented paths
In the eyes of another childhood
And the warning of a rainbow

Men and women, light the fires
Men and women, light the fires

If living costs us our lives
I'd rather die of boredom
Because I know that my blood is capable
Of reaching the sun with yours
When we push with hope

Men and women, light the fires
Men and women, light the fires
Men and women, light the fires