Paroles et traduction Victor Heredia - Del 47

Del 47

Yo nací en el cuarenta y siete
Y me cuentan que no lloré
Ese veinticuatro de enero
La insondable mirada oscura
Y el alerta de un arco iris

Hombres y mujeres prendan las fogatas
Hombres y mujeres prendan las fogatas

A caballo de los intentos
La pobreza alentó mi aliento
Pero pude aprender que "abajo"
Cuando empujas con la esperanza

Hombres y mujeres prendan las fogatas
Hombres y mujeres prendan las fogatas

Me mataron tantas sonrisas
Que sentí que se me moría
Pero a fuerza inventé caminos
En los ojos de otra niñez
Y el alerta de un arco iris

Hombres y mujeres prendan las fogatas
Hombres y mujeres prendan las fogatas

Si vivir nos cuesta la vida
Que morirme de aburrimiento
Por que sé que mi sangre puede
Con la tuya llegar al sol
Cuando empujen con la esperanza

Hombres y mujeres prendan las fogatas
Hombres y mujeres prendan las fogatas
Hombres y mujeres prendan las fogatas

От 47-го

Я родился в сорок седьмом
И мне говорят, что я не плакал
В тот, двадцать четвёртый день января
В глазах невыразимой темноты
И в предупреждении радуги

Женщины и мужчины, зажигайте костры
Женщины и мужчины, зажигайте костры

На спине попыток
Бедность раздувала моё дыхание
Но я сумел понять, что "внизу"
Когда толкаешь с надеждой

Женщины и мужчины, зажигайте костры
Женщины и мужчины, зажигайте костры

Мне убили столько улыбок
Что я чувствовал, будто умираю
Но силой изобретал пути
В глазах другого детства
И в предупреждении радуги

Женщины и мужчины, зажигайте костры
Женщины и мужчины, зажигайте костры

Если жить стоит нам жизни
То пусть умру от скуки
Потому что я знаю, что моя кровь может
С твоей достичь солнца
Когда толкнёшь с надеждой

Женщины и мужчины, зажигайте костры
Женщины и мужчины, зажигайте костры
Женщины и мужчины, зажигайте костры