Discurro Sobre El Bien - Victor Heredia traduction en allemand

Discurro Sobre El Bien

Discurro sobre el bien,
Discurro sobre el mal;
Como si supiera quién es quién,
Acuso sin dudar.
Como si yo fuera e único
Que tiene la verdad.
Pero el mundo cambia
Y todo se transforma y sin saber
Lo que ayer fue cierto
Hoy es dudoso y no se sabe
Quién es quién.
Aguas sobre la mar,
Mis pensamientos van.
Aguas sobre la mar,
¿Dónde está la verdad?
Discurro sobre el bien,
Discurro sobre el mal,
Y muy lentamente aprendo
Que es difícil separar
Un amor del otro, y si amo el bien
No puedo odiar el mal.
En un mismo cuerpo
Van unidos calma y tempestad.
Es el movimiento: uno renace
Y otro se muere
¿Quién es quién?
Aguas sobre la mar,
Mis pensamientos van.
Aguas sobre la mar
¿Dónde está la verdad?

Ich denke über das Gute nach

Ich denke über das Gute nach,
Ich denke über das Böse nach;
Als wüsste ich, wer wer ist,
Ich klage ohne zu zögern.
Als wäre ich der Einzige,
Der die Wahrheit kennt.
Doch die Welt verändert sich,
Und alles wandelt sich, und ohne zu wissen,
Dass das, was gestern wahr war,
Heute fraglich ist und man nicht weiß,
Wer wer ist.
Wasser über dem Meer,
Meine Gedanken ziehen.
Wasser über dem Meer,
Wo ist die Wahrheit?
Ich denke über das Gute nach,
Ich denke über das Böse nach,
Und ganz langsam lerne ich,
Dass es schwer ist zu trennen,
Eine Liebe von der anderen, und wenn ich das Gute liebe,
Kann ich das Böse nicht hassen.
In einem einzigen Körper
Sind Ruhe und Sturm vereint.
Es ist die Bewegung: einer erwacht,
Ein anderer stirbt,
Wer ist wer?
Wasser über dem Meer,
Meine Gedanken ziehen.
Wasser über dem Meer,
Wo ist die Wahrheit?