Victor Heredia - Dulce Madera Cantora (with Lila Downs) - traduction des paroles en français
Victor Heredia Dulce Madera Cantora (with Lila Downs)

Victor Heredia - Dulce Madera Cantora (with Lila Downs)

Paroles et traduction Victor Heredia - Dulce Madera Cantora (with Lila Downs)




Dulce Madera Cantora (with Lila Downs)
Dulce Madera Cantora (avec Lila Downs)
Víctor Heredia
Víctor Heredia
Artista
Artiste
Víctor Heredia
Víctor Heredia
Compartir
Partager
Toggle navigationDiscos
Activer/désactiver la navigationDisques
50 EN VUELO - CAPÍTULO 2
50 EN VUELO - CHAPITRE 2
2017
2017
MANDARINAS (FT. SILVIO RODRÍGUEZ)
MANDARINAS (FT. SILVIO RODRÍGUEZ)
DEMASIADO (FT. ANDRÉS GIMÉNEZ)
DEMASIADO (FT. ANDRÉS GIMÉNEZ)
CANCIÓN DE AGOSTO (FT. ABEL PINTOS)
CANCIÓN DE AGOSTO (FT. ABEL PINTOS)
LO CIERTO (T. JAIRO)
LO CIERTO (T. JAIRO)
EL ADIÓS (FT. ANA BELÉN & VÍCTOR MANUEL)
EL ADIÓS (FT. ANA BELÉN & VÍCTOR MANUEL)
DULCE MADERA CANTORA (FT. LILA DOWNS)
DULCE MADERA CANTORA (FT. LILA DOWNS)
TIERNAMENTE AMIGOS (CON ADRIANA VARELA & PIERO)
TIERNAMENTE AMIGOS (CON ADRIANA VARELA & PIERO)
TODAVÍA CANTAMOS (ILLAPU,
TODAVÍA CANTAMOS (ILLAPU,
INTI ILLIMANI HISTÓRICO, QUILAPAYÚN, PUEBLO NUEVO & MISS BOLIVIA)
INTI ILLIMANI HISTÓRICO, QUILAPAYÚN, PUEBLO NUEVO & MISS BOLIVIA)
BEBE MI CÁNTARO (FT. LAUTARO HEREDIA,
BEBE MI CÁNTARO (FT. LAUTARO HEREDIA,
MOTTA LUNA, LUCAS SEGOVIA & DANIEL MONTOJO)
MOTTA LUNA, LUCAS SEGOVIA & DANIEL MONTOJO)
NOVICIA (CON SANDRA MIHANOVICH & ADRÍAN IAIES)
NOVICIA (CON SANDRA MIHANOVICH & ADRÍAN IAIES)
EL LAZARILLO (FT. PETECO CARABAJAL)
EL LAZARILLO (FT. PETECO CARABAJAL)
AHORA CORAJE (FT. NAHUEL PENNISI & LA CHARO)
AHORA CORAJE (FT. NAHUEL PENNISI & LA CHARO)
INFORME DE LA SITUACIÓN (FT. BERSUIT VERGARABAT)
INFORME DE LA SITUACIÓN (FT. BERSUIT VERGARABAT)
PARA COBRAR ALTURA (FT. TERESA PARODI & LILIANA HERRERO)
PARA COBRAR ALTURA (FT. TERESA PARODI & LILIANA HERRERO)
6 DULCE MADERA CANTORA (FT. LILA DOWNS)
6 DULCE MADERA CANTORA (FT. LILA DOWNS)
Guitarra, suena, guitarra,
Guitare, joue, guitare,
Que el aire sabe a romero,
Que l'air sent le romarin,
Palomas me trae el viento,
Les colombes me sont apportées par le vent,
Bajo el ala del sombrero.
Sous l'aile du chapeau.
Que huele a sol el mañana,
Que ça sent le soleil du matin,
Guitarrita americana.
Guitare américaine.
Que huele a sol el mañana,
Que ça sent le soleil du matin,
Guitarrita americana.
Guitare américaine.
¡Suena!
Jouez!
"Suena bien fuerte, guitarrita,
"Jouez fort, guitare,
Que se escuche hasta en México.
Que ça s'entende jusqu'au Mexique.
A ver, Lila, si escuchaste esta guitarra".
Voyons, Lila, si tu as entendu cette guitare".
Algunos piensan que el cuervo,
Certains pensent que le corbeau,
Solito, deja su nido,
Seul, quitte son nid,
Pero el muy cuervo se escapa
Mais le corbeau s'échappe
Sólo cuando lo han herido.
Seulement lorsqu'il a été blessé.
Que huele a sol el mañana,
Que ça sent le soleil du matin,
Guitarrita americana.
Guitare américaine.
Que huele a sol el mañana,
Que ça sent le soleil du matin,
Guitarrita americana.
Guitare américaine.
"Para Víctor Heredia en el cono sur".
"Pour Victor Heredia dans le cône sud".
Quisiera ser el primero
J'aimerais être le premier
En escuchar tu sonido,
À entendre ton son,
Que suenen libres tus sones
Que tes sons résonnent librement
Y a cantar todos contigo.
Et que tout le monde chante avec toi.
Que huele a sol el mañana,
Que ça sent le soleil du matin,
Guitarrita americana.
Guitare américaine.
Que huele a sol el mañana,
Que ça sent le soleil du matin,
Guitarrita americana.
Guitare américaine.
¡Suena!
Jouez!
"México, Ecuador, Cuba, Costa Rica,
"Mexique, Équateur, Cuba, Costa Rica,
Venezuela, Colombia, Perú, Bolivia, Chile,
Venezuela, Colombie, Pérou, Bolivie, Chili,
Paraguay, Uruguay, Brasil y Argentina".
Paraguay, Uruguay, Brésil et Argentine".
Dulce madera cantora
Douce guitare chantante
Del sentimiento del pueblo,
Du sentiment du peuple,
Anúnciame el nuevo día,
Annonce-moi le nouveau jour,
Líbranos de los desvelos.
Libère-nous des soucis.
Que huele a sol el mañana,
Que ça sent le soleil du matin,
Guitarrita americana.
Guitare américaine.
Que huele a sol el mañana,
Que ça sent le soleil du matin,
Guitarrita americana.
Guitare américaine.
¡Suena!
Jouez!




Writer(s): Victor Ramon Cornou Heredia
Victor Heredia - 50 en Vuelo, Capítulo 2
Album
50 en Vuelo, Capítulo 2
date de sortie
17-11-2017

1 Para Cobrar Altura (with Teresa Parodi & Liliana Herrero)
2 Mandarinas (with Silvio Rodríguez)
3 Demasiado (with Andres Gimenez)
4 Canción de Agosto (with Abel Pintos)
5 Lo Cierto (with Jairo)
6 El Adiós (with Ana Belén & Víctor Manuel)
7 Dulce Madera Cantora (with Lila Downs)
8 Tiernamente Amigos (with Adriana Varela & PIERO)
9 Todavía Cantamos (with Illapu, Inti-Illimani-Histórico, Quilapayún, Pueblo Nuevo & Miss Bolivia)
10 Bebe en Mi Cántaro (with Lautaro Heredia, Motta Luna, Lucas Segovia & Daniel Montojo)
11 Novicia (with Sandra Mihanovich & Adrián Iaies)
12 El Lazarillo (with Peteco Carabajal)
13 Ahora Coraje (with Nahuel Pennisi & La Charo)
14 Informe de la Situación (with Bersuit Vergarabat)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.