Paroles et traduction Victor Heredia - El Pueblo Victorioso

El Pueblo Victorioso

Está mi corazón en esta lucha.
Mi pueblo vencerá. Todos los pueblos
Vencerán, uno a uno,
Estos dolores
Se exprimirán como pañuelos hasta
Estrujar tantas lágrimas vertidas
En socavones del desierto, en tumbas,
En escalones del martirio humano.
Pero está cerca el tiempo victorioso.
Que sirva el odio para que no tiemblen
Las manos del castigo
Que la hora
Llegue a su horario en el instante puro,
Y el pueblo llene las calles vacías
Con sus frescas y firmes dimensiones.
Aquí está mi ternura para entonces.
La conocéis. No tengo otra bandera

The Victorious People

My heart is in this fight.
My people will win. All peoples
will win, one by one,
These pains
Will be squeezed out like handkerchiefs until
Wring out so many tears shed
In desert pits, in tombs,
On the steps of human martyrdom.
But the victorious time is near.
May hatred serve so that the hands of
punishment do not tremble
that the hour
Arrives on schedule in the pure moment,
And the people fill the empty streets
With their fresh and firm dimensions.
Here is my tenderness for then.
You know it. I have no other flag