Paroles et traduction Victor Heredia - El Pueblo Victorioso

El Pueblo Victorioso

Está mi corazón en esta lucha.
Mi pueblo vencerá. Todos los pueblos
Vencerán, uno a uno,
Estos dolores
Se exprimirán como pañuelos hasta
Estrujar tantas lágrimas vertidas
En socavones del desierto, en tumbas,
En escalones del martirio humano.
Pero está cerca el tiempo victorioso.
Que sirva el odio para que no tiemblen
Las manos del castigo
Que la hora
Llegue a su horario en el instante puro,
Y el pueblo llene las calles vacías
Con sus frescas y firmes dimensiones.
Aquí está mi ternura para entonces.
La conocéis. No tengo otra bandera

Народ-Победитель

Мое сердце бьется в этой борьбе.
Мой народ победит. Все народы
Победят, один за другим,
Эти страдания
Будут выжиматься, как платки, пока
Не отожмут все пролитые слезы
На обочинах пустыни, в могилах,
На ступенях человеческого мученичества.
Но близко время победы.
Пусть ненависть послужит для того, чтобы не дрожали
Руки возмездия
Что час
Наступит в свой установленный час в чистый миг,
И народ заполнит пустые улицы
Своим свежим и устойчивым величием.
Вот моя нежность для того времени.
Вы знаете ее. У меня нет другого знамени