Paroles et traduction Victor Heredia - Qué Rápidas Se Van Las Horas Del Amor

Qué Rápidas Se Van Las Horas Del Amor

Qué rápidas se van
Las horas del amor,
Arena que se escapa
Entre mis dedos
Quisiera retener
Tu aliento junto a mí
Cuando murmuras rosas desmayadas,
Cuando te hundes y cuando me hundo
En un abrazo eterno, y somos fuego,
Cuando del grito pasas al susurro
Y el cuarto flota entonces sobre el mundo.
Qué rápidas se van
Las horas del amor,
Arena que se escapa
Entre mis dedos
Quisiera detener
El humo justo allí
Y nuestro cigarrillo compartido
Desenredar tu pelo eternamente
Cuando tus pechos yacen mansamente
Con esa adolescencia acurrucada,
Dichosa de vivir y verme vivo,
Y todo empieza, todo nuevamente.
Qué rápidas se van
Las horas del amor,
Arena que se escapa
Entre mis dedos

How Quickly the Hours of Love Pass

How quickly they go
The hours of love,
Sand that escapes
Between my fingers
I want to hold on
Your breath next to me
When you murmur fainted roses,
When you sink and when I sink
In an eternal embrace, and we are fire,
When you go from the scream to the whisper
And the room floats then above the world.
How quickly they go
The hours of love,
Sand that escapes
Between my fingers
I want to stop
The smoke right there
And our shared cigarette
Untangle your hair eternally
When your breasts lie softly
With that curled-up adolescence,
Happy to live and see me alive,
And everything starts, all over again.
How quickly they go
The hours of love,
Sand that escapes
Between my fingers