Paroles et traduction Victor Heredia - Son Los Artistas Equilibristas

Son Los Artistas Equilibristas

Son los artistas, equilibristas

Son como niños, buscando abrigo,
Pájaros tristes, soñando amigos.
Entre el delirio y la cordura,
Juegan sus sueños de locura.
Sin los artistas, equilibristas,
En el andamio de sus engaños.
Vienen y van sin descansar,
Magos del aire, bufones, frailes
De un Dios de cristales de color.
De la risa al dolor y del llanto al amor,
Del drama a la comedia, hay de todo en la feria
Cuando levanta un hombre su telón.
Viven al día, sufren y esperan,
Son importantes, son emigrantes.
Fundan tablados, son adorados,
Son bien amados, son insultados.
Son buena gente entre la gente.
Pasan a solas sus malas horas.
Aplausos y fracasos, ahí están los artistas,
Poniéndole a la vida el corazón.

Артисты-канатоходцы

Артисты-канатоходцы

Они как дети, ищущие кров,
Печальные птицы, мечтающие о друзьях.
Между безумием и здравомыслием,
Они играют свои безумные мечты.
Без артистов-канатоходцев,
На лесах своего обмана.
Они приходят и уходят, не отдыхая,
Воздушные маги, шуты, монахи
Из стеклянного Бога цветов.
От смеха к боли и от плача к любви,
От драмы к комедии, на этой ярмарке есть всё,
Когда человек поднимает свой занавес.
Они живут сегодняшним днём, страдают и ждут,
Они важны, они эмигранты.
Они основывают доски, им поклоняются,
Их очень любят, их оскорбляют.
Они хорошие люди среди людей.
Они переживают свои плохие часы в одиночку.
Аплодисменты и неудачи, вот они, артисты,
Вкладывающие в жизнь своё сердце.